РЕФОРМАТОРСКИТЕ - превод на Английски

• reform
• reformist
• reformation

Примери за използване на Реформаторските на Български и техните преводи на Английски

Ниел го наследява с избирането си за генерален секретар на CGT на 25 февруари 1909 г. с реформаторските гласове.
Niel succeded him, who was elected the 25th of February 1909, as secretary general of the CGT with the reformist votes.

ефективно да подкрепя реформаторските усилия в тези страни.
to effectively support reform efforts in these countries.

може да бъде забавено с една година, ако те проявяват колебание в реформаторските си усилия.
the two countries' membership could be delayed by a year if they falter in their reform efforts.

Макар и да одобрява реформаторските мерки на правителството, Фондът предупреждава за повишилия
While welcoming the government's reform measures, the Fund warned against a recent rise of inflation

САЩ за отстъпление от реформаторските усилия и от демокрацията заради няколкото спорни съдебни процеси срещу влиятелни опозиционни фигури, сред които и бившият премиер Юлия Тимошенко.
USA of retreat from reformist efforts and democracy because of the several controversial trials against influential opposition figures, among whom former prime minister Yulia Tymoshenko.

препотвърди подкрепата на Отава за реформаторските усилия на страната-домакин и за процеса на завръщане на бежанците.
to reiterate Ottawa's support for reform efforts and the refugee return process.

Днес социалдемокрацията в определена степен е свързана с работническото движение чрез реформаторските профсъюзи, където тя води разсъждения за„защита на работниците“,
Nowadays, social democracy has a certain attachment to the labor movement through the reformist trade unions, where it maintains

която след приемането на реформаторските укази Гюлханскияхатишериф(1839 г.)
following the adoption of the Reformation Decrees- the Gyulahan Hatiserif(1839)

Северна Македония въпреки предупрежденията, че едно забавяне би могло да подкопае реформаторските усилия и стабилността в региона на Балканите.
North Macedonia despite warnings a delay could undermine reform efforts and stability in the Balkans region.

Това е санитарният минимум на реформата, чийто пълен обем в периода на кипене на реформаторските страсти включваше довършване на целия банков съюз със създаването на Европейска схема за застраховане на влоговете;
This is the sanitary minimum of the reform, whose full volume in the period of boiling of reformist passions included completing the entire banking union, which means also creating a European Deposit Insurance Scheme(EDIS);

функциониращ като наблюдател на реформаторските усилия.
serving as a watchdog for reform efforts.

на премиера Воислав Кощуница, когато изглеждаше невъзможно реформаторските партии в Сърбия да постигнат споразумение за ново коалиционно правителство.
when it seemed the reformist parties in Serbia would be unable to agree on a new coalition government.

са се вдъхновявали от реформаторските и патриотичните стремежи на гръцките учители.
were inspired by the reform and patriotic aspirations of the Greek teachers.

за да се стимулират реформаторските усилия?
the fires of populists, or in order to stimulate reformist efforts?

Андрей Ковачев многократно заявява подкрепата си към реформаторските правителства с европейска ориентация.
Andrey Kovatchev has stated many times his support to the reformist governments with a European orientation.

правилата не се прилагат догматично, за да не се налива масло в огъня на популистите или за да се стимулират реформаторските усилия?
the fires of populists, or in order to stimulate reformist efforts? What would the EU have been if Guy Verhofstadt was elected EC President?

се отразява видимо върху реформаторските усилия на кабинета,
has a visible impact on the reform efforts of the cabinet which,

е призовал реформаторските партии в страната да продължат усилията за сформиране на ново правителство.
urging the country's reformist parties to pursue efforts to form a new government.

Върховният представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана изрази увереност в понеделник, че"съществува необходимата база за възобновяване на реформаторските усилия, за по-нататъшен напредък в интеграцията с Европа
EU foreign policy chief Javier Solana voiced confidence Monday that"the necessary basis exists for a relaunch of the reform efforts, for further progress towards Europe

Но ако завоюването на политическата власт е най-важната предпоставка за практическото въплъщение в живота на реформаторските намерения на дадено движение, то е ясно,
But if the conquest of political power be a requisite preliminary for the practical realization of the ideals that inspire a reform movement, then any movement which aims at reform must, from the very first day of its activity,