РЕФРЕН - превод на Английски

• refrain
• riff
• chorus

Примери за използване на Рефрен на Български и техните преводи на Английски

Ладо”- тази архаична славянска дума означава„добър”,„мил”,„скъп” и се използва като рефрен в стари обредни песни.
Lado is an archaic Slavic word, a synonym for words meaning good, lovable, and dear, which was frequently used as a refrain in old ceremonial songs of north-western Croatia.

Този рефрен се повтаря не само от поддръжниците на метода,
It is a refrain that not only drilling proponents,

През 15 век Царската песен придобива рефрен, а заключителната строфа обикновено е около половината от дължината на строфата,
In the 15th century the chant royal acquired a refrain, and the envoi was normally about half the length of the stanza, which had usually

Този рефрен се повтаря не само от поддръжниците на метода, но още от щатски
T is a refrain that not only drilling proponents,

в края на някой танц или рефрен.“.
at the end of a dance or a refrain”.

е разбира се рефрен от Любов и смърт в американския роман на Лесли Фидлър,
of course, itself a riff on Leslie Fiedler's Love and Death in the American Novel,

да поставите живота без него на рефрен или можете да разгледате реалната ситуация,
put the life without it to a refrain, or you can look at the real situation,

Рефренът на полицая.
The policeman's refrain.

Рефренът, който повтаря правителството на Косово остава непроменен- без независимост,
The Kosovo government's refrain is unchanged- without independence,

Дори не ме остави да довърша рефрена.
You didn't even let me finish the chorus.

Няколко поколения помнят рефрена, изпълнен от Клод Хупър Буковски в епохалния мюзикъл"Коса".
Several generations remember this refrain, sung by Claude Hooper Bukowski from the epochal musical"Hair".

Произведението лесно се разпознава чрез рефрена си What is love?
The song is recognizable by its refrain"What is love?

И рефренът на нейната песен червени платна на залеза далече, далече в морето.
And this refrain was her song♪♪ red sails in the sunset.

Рефренът е също добре познат.
The refrain is well known.

Знаете рефрена-"Липса на финанси,
You know the refrain… lack of funds,

поне в рефрена“.
at least in the refrain.

Не отговарят на стандарта на г-н Портър", беше рефренът им.
According to the critics."Not up to Mr. Porter's usual standards"… was the refrain.

е рефренът на тази кампания.
is the refrain of this campaign.

Рефренът им"Chiggedy-check yo self before you wriggedy-wreck yo self" от участието им в парчето на Ice Cube“Check Yo Self” става популярен сленг през 1993-та.
Their refrain of"Chiggedy-check yo self before you wriggedy-wreck yo self" from their feature on Ice Cube's hit single"Check Yo Self" became a catchphrase in 1993.

Рефренът им"Chiggedy-check yo self before you wriggedy-wreck yo self" от участието им в парчето на Ice Cube“Check Yo Self” става популярен сленг през 1993-та.
Their refrain of“Chiggedy-check yo self before you wriggedy-wreck yo self” became a catchphrase in 1993.