РЕЦИПИЕНТ - превод на Английски

• recipient
• receiver

Примери за използване на Реципиент на Български и техните преводи на Английски

се поставя в тялото на реципиент, за да замести повреден или липсващ орган.
placed in the body of a recipient, replacing a damaged or missing organ.

Мароко и реципиент на центъра Удроу Уилсън.
Morocco, and a recipient of a Woodrow Wilson Center Fellowship.

на друг индивид(реципиент).
into another person(the recipient).

Русия бе възприемана(и в онзи момент бе готова сама да се възприема) като реципиент на регулативна база, а не като равноправен създател на нова такава.
Russia was considered(and, back then, was willing to accept itself as) a recipient of a regulatory framework, rather than an equal creator of a new system.

С може да бъде даден на реципиент, който вече има същата инфекция/и/.
C may be given to a recipient who already has the same infection(s).

потискащи реакциите на отхвърляне на транспланта, да бъде присаден орган от донор на реципиент, чиито тъкани не са съвместими.
with heavy use of anti-rejection drugs, to transplant from a donor to a recipient whose tissues do not match.

се поставя в тялото на реципиент, за да замести повреден или липсващ орган.
placed in the body of a recipient, to exchange a damaged or missing organ.

собственичките им забременеят спонтанно и не пожелаят да ги дарят на реципиент или за научни цели.
do not want to donate them to a recipient or for scientific purposes.

В Университетска болница"Лозенец“ е извършена чернодробната трансплантация, като реципиент е 50-годишен българин.
The liver transplantation took place in the Lozenets University Hospital, and the recipient was a 50-year-old Bulgarian man.

Извършването на органна чернодробна трансплантация ще стане, когато екипът бъде готов и се осигурят подходящ донор и реципиент.
These transplants could take place as soon as a suitable organ becomes available and a recipient is identified and prepared.

се поставя в тялото на реципиент, за да замести повреден или липсващ орган.
placed in the body of a recipient, to replace a damaged organ.

Успешното присаждане на органи до голяма степен зависи от генетичната съвместимост между донор и реципиент.
The success of the procedure will majorly depend on the genetic match between the recipient and donor.

се поставя в тялото на реципиент, за да замести повреден или липсващ орган.
placed in the body of a recipient, to replace a damaged or missing organ.

се поставя в тялото на реципиент, за да замести повреден или липсващ орган.
placed in the body of a recipient, to replace a damaged or missing organ.

както и на съзнанието, че всеки е потенциален донор или реципиент на органи, по-често реципиент, отколкото донор.
the awareness that everyone is a potential organ donor or recipient, more often recipients than donors.

Целта на разследването е да се идентифицира всеки донор, който може да е допринесъл за възникнала реакция в даден реципиент и да се изтеглят от употреба всички налични тъкани
The purpose of the investigation is to identify any donor who might have contributed to causing the reaction in the recipient and to retrieve available tissues

Предвиденият реципиент е починал.
The intended recipient died in pre-op.

АВ е универсалният реципиент;
AB is the universal recipient;

Реципиент: СНЦ„Зелени Балкани”.
Recipient: Green Balkans NGO.

Има ли подходящ реципиент за транспланта?
Is there a suitable recipient for a transplant?