РЕЦИПИЕНТИ - превод на Английски

• recipients
• recipient

Примери за използване на Реципиенти на Български и техните преводи на Английски

Набиране и проучване на донори на яйцеклетки, последвано от съпоставяне на донорите с реципиентите.
Selecting and Researching Egg Cell Donors followed by matching donors to recipients.

Води електронни регистри на дарителите и реципиентите.
Maintain electronic registers of donors and recipients.

Системни реакции се наблюдават при по-малко от 0.2% от реципиентите.
Systemic reactions occur in fewer than 0.2% of recipients.

последвани от реципиентите.
followed by the recipients.

откриван при 12,6% от реципиентите.
found in 12.6 percent of recipients.

Донорът е имал такива, значи и реципиентите.
Donor had them, The recipients got them.

Чернодробен рак развивали 8,7% от реципиентите.
Liver cancer occurred in 8.7 percent of recipients.

Проследяемостта и защитата на донорите и реципиентите също заслужават специално внимание.
The traceability and protection of donors and recipients also deserve special attention.

Редом с това обаче трябва да се изведе и поне още един естетически ефект от въздействието на модните образци върху реципиентите(ценители, критици,
However, at least one other aesthetic effect of the impact of fashion models on the recipients(connoisseurs, critics,

за защита на донорите и реципиентите.
to protect both donors and recipients.

синтезът трябва да привлече реципиентите.
the synthesis must captivate recipients.

качеството при кръводаряване по отношение както на кръводарителите, така и на реципиентите.
quality of blood donations, both for donors and for recipients.

Всъщност не може да се изключи възможността заразяването с HIV да бъде открито посредством ефикасни техники, които да гарантират висока степен на закрила на здравето на реципиентите.
It is possible that HIV may be detected by effective techniques able to ensure a high level of health protection for recipients.

прегледи трябва да посочват колко разумно и успешно реципиентите управляват помощта на ЕС.
reviews must indicate how responsibly and successfully recipients handle EU aid.

Държавите-членки налагат санкции в случай на нарушение на законодателството, свързано със самоличността на донорите или реципиентите.
Sanctions are imposed by the Member States in the event of infringement of legislation relating to the identity of donors or recipients.

Журналисти от“Лабораторията за разследваща журналистика” потвърждават трансферите между бизнесмена и някои от реципиентите, както и финансови институции.
Reporters for the Investigative Reporting Lab confirmed the businessman's transfers with some of the recipients and with financial institutions.

създават благоприятно впечатление за вашата компания сред реципиентите.
they create a favorable impression of your company among recipients.

създават благоприятно впечатление за вашата компания сред реципиентите.
they create a favorable impression of your company among recipients.

Употреба при реципиенти от негроидната раса.
Use in black recipients.

Реципиенти на алогенни PBPC, мобилизирани с филграстим.
Special precautions in recipients of allogeneic PBPC mobilised with filgrastim.