РЕЦИПИЕНТИТЕ - превод на Английски

• recipients
• recipient

Примери за използване на Реципиентите на Български и техните преводи на Английски

Но 20 до 50% от реципиентите на донорния материал умират от отговора на присадката срещу приемателя(обратно отхвърляне).
But 20 to 50% of the recipients of donor material die from the graft versus host response(reverse rejection disease).

общите болници в Китай са военни институции, финансирани от реципиентите на органи за трансплантация.
general hospitals in China are military institutions, financed by organ transplant recipients.

препоръчват подходящото лечение и превенция на CMV заболяването при реципиентите на трансплантация на стволови клетки.
on appropriate treatment and prevention of CMV disease in stem cell transplant recipients.

Липсват възложени от притежателя на разрешението за употреба проучвания за лечение на CMV при реципиентите на трансплантация на стволови клетки.
There are no MAH-sponsored studies of CMV treatment in stem cell transplant recipients.

е необходимо да се определи кръвната група на донорите и реципиентите, използващи стандартни еритроцити.
it is necessary to determine the blood group of donors and recipients using standard erythrocytes.

Редом с това обаче трябва да се изведе и поне още един естетически ефект от въздействието на модните образци върху реципиентите(ценители, критици,
However, at least one other aesthetic effect of the impact of fashion models on the recipients(connoisseurs, critics,

за защита на донорите и реципиентите.
to protect both donors and recipients.

синтезът трябва да привлече реципиентите.
the synthesis must captivate recipients.

качеството при кръводаряване по отношение както на кръводарителите, така и на реципиентите.
quality of blood donations, both for donors and for recipients.

Всъщност не може да се изключи възможността заразяването с HIV да бъде открито посредством ефикасни техники, които да гарантират висока степен на закрила на здравето на реципиентите.
It is possible that HIV may be detected by effective techniques able to ensure a high level of health protection for recipients.

прегледи трябва да посочват колко разумно и успешно реципиентите управляват помощта на ЕС.
reviews must indicate how responsibly and successfully recipients handle EU aid.

Държавите-членки налагат санкции в случай на нарушение на законодателството, свързано със самоличността на донорите или реципиентите.
Sanctions are imposed by the Member States in the event of infringement of legislation relating to the identity of donors or recipients.

Журналисти от“Лабораторията за разследваща журналистика” потвърждават трансферите между бизнесмена и някои от реципиентите, както и финансови институции.
Reporters for the Investigative Reporting Lab confirmed the businessman's transfers with some of the recipients and with financial institutions.

създават благоприятно впечатление за вашата компания сред реципиентите.
they create a favorable impression of your company among recipients.

Не само реципиентите на органите вярват, че вземат личността на донора, също така роднините си мислят,
It is not only the recipients of organs who believe that they take on the personality of the donor,

Много от реципиентите продължиха да развиват болестта на Кройцфелд-Джейкъб,
Many of the recipients went on to develop CJD,

Негативните последствия на манипулативния дискурс обикновено проличават, когато реципиентите не са в състояние да разберат истинските намерения
This negative consequence of manipulative discourse typically occurs when the recipients are unable to understand the real intentions

Донорите трябва да бъдат подходящи за реципиентите, така че антителата на реципиентите да не отхвърлят органите на донорите.
Donors need to be matched with recipients so that the antibodies of the recipients do not reject the organs of the donors.

е най-безопасният вариант, дори за реципиентите на органи.
also the safest option, even for the recipients of organs.

В полето на реална комуникация протичат голям брой комуникационни процеси на различни нива- между комуникатор и реципиенти, между реципиентите, между реципиенти и комуникатор.
On the field of real communication, a large number of communication processes go down on different levels: from the communicator to the recipients, among the recipients and from the recipients to the communicator.