РОА - превод на Английски

• roy
• roa

Примери за използване на Роа на Български и техните преводи на Английски

и преведен на английски от Рийм Харб, Роа Харб и Сиба Харб.
in Arabic in Al-Hayat, and translated into English by Reem Harb, Roa Harb, and Siba Harb.

казва пилотът Хавиер Роа, който координира въздушните операции.
here we see nothing at all,” Xavier Roy, the pilot coordinating air operations, told Reuters.

великия Магеланов облак и роа= дълъг.
the great Magellenic Cloud and roa= long.

Аргументът, че съвременният радикален ислямизъм е форма на идентификационна политика е защищаван най-силно от френския учен Оливие Роа в книгата му Глобалният Ислям от 2004 г.
The argument that contemporary radical Islamism is a form of identity politics has been made most forcefully by the French scholar Olivier Roy in his book Globalized Islam.

Според Роа, идентичността става проблематична именно защото мюсюлманите напускат традиционните мюсюлмански общества
According to Roy, identity becomes problematic precisely when Muslims leave traditional Muslim societies by,

Но дори и в мюсюлманските страни анализът на Роа остава валиден, защото именно вносът на модерност в тези общества е онзи, който създава кризи на идентичността и радикализация.
But even in Muslim countries, Roy's analysis remains valid to an important degree because it is these societies' confrontation with modernity that produces the crisis of identity and radicalization.

анализите на Кюнг и Роа имат смисъл-
Kung's and Roy's analyses make sense-

Френският социолог Оливие Роа заяви пред Deutsche Welle, че забраната на никаба
The French sociologist Olivier Roy told Deutsche Welle that the niqab ban,

През 2012 г. фестивалът All City Canvas позволи на артисти като Роа и Ел Мак да нарисуват знакови сгради в града,
The 2012 All City Canvas festival enabled artists like Roa and El Mac to paint on some of the city's most iconic buildings,

в периода 1666 г. до 1667 г. французинът Мишел льо Роа отговаря за проектирането,
from 1666 to 1667 the Frenchman Michel le Roy was responsible for its design,

Роа и съавтори публикуват, че сапонините могат да предотвратят някои видове рак,
Roa and colleagues found that saponins may help to prevent colon cancer

особено с емиграцията на хора от тази част на света към немюсюлмански страни, е нещо, което Оливие Роа нарича„де-териториализация на исляма“.
particularly with immigration by people from that part of the world to non-Muslim countries is what Olivier Roy calls the"de-territorialisation of Islam".

Позицията на Куба е заявена в официална нота, изпратена на 4 ноември 1964 г. от министъра на външните работри д-р Раул Роа, до Организацията„просто като знак на уважение“: Куба е изключена произволно.
Cuba's position was stated in an official note sent to the Organization"merely as a courtesy" by Minister of Foreign Affairs Dr. Raúl Roa on 4 November 1964:"Cuba was arbitrarily excluded.

Според Роа, корените на радикалния ислямизъм не са културни, т. е. те
According to Roy, the root of radical Islamism is not cultural- that is,

Ако анализът на Оливие Роа относно източниците на джихадизма е верен 5,
If French expert Olivier Roy's analysis of the sources of jihadism is correct,

Ксавие льо Роа.
Xavier le Roy Back.

Роа се оттегля да медитира.
Isaac went out to Meditate.

Роа му подаде бележника.- Вождът ви го поднася като подарък- каза Маркес.
Roa offers it to you as a gift,' Marquez said.

Оливие Роа: Дебатът в Европа се измести през последните 25 години от имиграцията към видимите символи на исляма.
Olivier Roy: The debate in Europe has shifted in some 25 years from immigration to the visible symbols of Islam.

Роа се зае да даде превод, точен и дори буквален- доколкото е възможно;
Roy set himself the task of producing a version that would be as exact