РОБИНИТЕ - превод на Английски

• slaves

Примери за използване на Робините на Български и техните преводи на Английски

Робиня на Царицата, ха?
The queen's handmaiden, eh?

Робинята никога не трябва да лъже своя господар.
A slave must never lie to her master.

Аз, робинята Кан Ха-Янг.
I, slave KANG Ha-young.

Робинята ти става любима,
Slave becomes your lover,

Бели робини, а?
White slavery, huh?

Робинята моли господаря си да я продаде.
This slave begs her master to sell her.

Жалка робиньо, ще те бия с камшик, докато ме заболят ръцете.
You thieving', miserable slave. i'm gonna whip ya till my arm hurts.

Но който беше от робинята, по плът се роди;
But he who was of the bondwoman was born after the flesh;

Кръсти се робиня божия Ева.
The servant of God Eva is being baptized.

Робиньо, напълни ми каната.
Slave, see my jug filled.

Да, робиньо моя, лижи любимата си курва.
Yes, my slave, lick your adoring whore.

Мен ме обличаха като робиня, а нея- като дама.
I went dressed like a drudge, she like a lady.

Придружихте ли робинята ми обратно до Синуеса?
Was my slave escorted back to Sinuessa?

Била си робиня на самия Марк Крас?
You were slave to Marcus Crassus himself?

На колене, робиньо!- Бъд,!
At my feet, slave!

Ти, робинята на съдбата.
You, the slave of fate and destiny.

Защо робинята ми говори така?
Why is a slave-girl talking to me like that?

Но тя още е робиня, а ти- римски патриций в беда.
But she is simply a slave-girl and you are a patrician of Rome, albeit in difficulty.

Робиньо, моята цигулка.
Slave, my fiddle.

Щеше да му бъде робиня, докато е жив.
He had to be a servant as long as he lived.