РОДЕНОТО - превод на Английски

• born
• native

Примери за използване на Роденото на Български и техните преводи на Английски

Плътта не може да разбере роденото от Духа.
One cannot see the being born of the Spirit.

Роденото момиченце е кръстено на….
My child was baptized at….

Роденото момиченце е кръстено на….
My child was baptized on….

Роденото по-напред дете се нуждае от майчиното внимание
The baby born first needs mother's attention

Преждевременно роденото бебе тази седмица се нуждае от медицинска помощ,
A premature baby born this week needs medical attention,

Да назовеш роденото дете само по име, няма да се окаже в една майка.
To name the native kid only by name it will not turn out at one mother.

Роденото на този ден дете ще има крепко здраве и ще преживее дълъг
A child born on this day will most likely have a strong health

роднини в този момент, затова в нашия център при раждането на роденото дете може да присъства.
therefore in our center at birth of the child native can be present.

Писанието казва: Роденото от плътта, плът е, роденото от духа, дух е.
That which is born of flesh is flesh(Sarx), and that which is born of Spirit is spirit(Pneuma).

Че момиче, родено в Лесото, вероятно ще живее 42 години по-кратко от роденото в Япония.
A girl born in Lesotho, Africa, is likely to live 42 years less than a girl born in Japan.9.

Писанието е казано:„Роденото от плътта плът е, а роденото от Духа.
He says,“That which is born of flesh is flesh and that which is born of Spirit is spirit.”.

Забеляза ли колко естествено(като че ли е създаден за това) роденото на земята нищожество навлезе в новия си живот?
Did you mark how naturally- as if he would been born for it- the earthborn vermin entered the new life?

Забеляза ли колко естествено(като че ли е създаден за това) роденото на земята нищожество навлезе в новия си живот?
Did you mark how naturally-as if he would been born for it-the earthborn vermin entered the new life?

Мери знаеше, че обрича роденото богато момче, на живот в бедност под звуците на акордеона.
Mary knew she was condemning the rich born boy to a life of accordions and poverty.

С помощта на този метод роденото дете е генетично свързано с предполагаемия баща, а заместилата се майка няма генетична връзка.
With this method, the child born is genetically related to its parents and the surrogate mother has no genetic relation.

Във всеки случай здраве през целия живот на роденото днес дете ще бъде дълбоко засегнато от решенията, които вземаме относно изменението на климата сега
In any case, the lifetime health of a child born today will be profoundly affected by the decisions we make about climate change now

С помощта на този метод роденото дете е генетично свързано с предполагаемия баща,
With this method, the child born is genetically related to the intended father

Вместо това ритуал, за посвещаване изисква роденото дете от процеса, трябва да убие баща си.
Instead, a ritual of initiation requires that the child born of the mating process must kill her own father.

Роденото дете не е генетично свързано нито с предполагаемите родители,
The child born has genetically no relation with the intended parents,

С помощта на този метод роденото дете е генетично свързано с предполагаемия баща,
While using this method, the child born is genetically related to the intended father