РОДОВОТО - превод на Английски

• generic
• family
• ancestral
• birth

Примери за използване на Родовото на Български и техните преводи на Английски

кожни раздразнения от тях в медицината обикновено се наричат фтазия- от родовото латинско име на самите дърводелци Phtirusinguinalis.
skin irritations from them in medicine are usually called phthiazia- from the generic Latin name of the Phtirusinguinalis carpenters themselves.

която е родовото понятие на схващането ни за нова социална поезия.
which is a generic term for our perception of a new social poetry.

Родовото име Glycine първоначално е въведено от Карл Линей в първото издание на Genera Plantarum(1737).
The genus name Glycine was originally introduced by Carl Linnaeus(1737) in his first edition of Genera Plantarum.

Родовото имение е декорирано с порцелан,
The family estate is adorned with porcelain,

на тълпа тръгнали да разграбват родовото му имение, той излязъл насреща им с кошница ябълки и загинал от изстрел от двуцевка.
marched en masse to pillage his family domain, the old landowner came out to meet them with a basket of apples, only to be slain by a bullet from a double-barrelled gun.

вдигали ги над главите си и извиквали:“Ева!”, родовото ориенталско име на змията,
cried aloud"Eva!" the generic oriental name of the serpent,

е заменена с родовото, безлично и аморфно"човечество"(от думата humankind- бел. пр.)
personal“mankind” is replaced with the generic, impersonal, amorphous“humankind,” a change that robs man of his divinely-created dignity

Такъв родов символ е създаден на няколко етапа.
Such a generic symbol was created in several stages.

Родови срещи няма да има.
There are no family reunions.

То е като родово връзки страници,
It's like a generic links pages,

Всъщност имате достъп до най-популярните родови домейни от най-високо ниво(gTLD).
In fact, you have access to the most popular generic to-level domains(gTLDs).

Родова Автор.
The Ancestral Author.

От къде са родовите Ви корени?
Where are from your family roots are?

Обичам да чета родови истории. Твоята ми хареса!
I love reading birth stories and yours was beautiful!

Родово проклятие може да направи всеки.
Generic curse can be made by anyone.

Заради нашия родов дух, който скоро ще е забравен.
Because of our ancestral spirit that's soon to be forgotten.

Знание за поколенията"- Родови истории от трансграничния регион" BG, ЕN и TR.
Knowledge for Generations- Family stories from the cross-border region" BG, ЕN& TR.

Въпреки това, поради родова травма или ограничения в развитието тези рефлекси могат да останат доминиращи.
However, due to birth trauma or development restrictions these reflexes might remain dominant.

Родови технологии изследов.
Generic technologies.

От къде са родовите Ви корени?
Where are your family roots from?