РОДОНАЧАЛНИК - превод на Английски

• progenitor
• founder
• ancestor
• father
• forefather
• patriarch
• originator

Примери за използване на Родоначалник на Български и техните преводи на Английски

Само родоначалник може да превърне някой във вампир.
Only a stem can turn someone.

Но изглежда, че ако си доста млад… тези са безполезни върху родоначалник.
But apparently, if you're young enough… those are useless on a stem.

Нейн родоначалник е Денбей Шоами от префектура Акита,
Its progenitor was Denbei Shoami from the prefecture Akita,

Говиндачария, бившият главен идеолог на BJP, родоначалник на движението Рам Джанмабхуми,
Govindacharya, formerly the chief ideologue of the BJP, progenitor of the Ram Janamabhoomi movement,

Родоначалник е Пловдивският клон,
The founder was the branch in Plovdiv

A случайни игра станал родоначалник на цялата посока
A casual game became the ancestor of the whole direction

В игра ядосани птици, беше родоначалник на поредица от игри, които са станали популярни не заради героите.
The game angry birds was the progenitor of a series of games that have become popular not because of the characters.

Кръстьо Пишурка става родоначалник и създател на първия български театър- пръв режисьор,
Krusty Rodina became the founder and creator of the first Bulgarian theater- director,

той беше родоначалник на ония, които живеят в шатри
who was the father of those who dwell in tents

Помнете малко игра на родоначалник на жанра, за която играчите седнаха за дните, прекарани обсъждането на партията
Now remember a little game of the progenitor of the genre, for which the players sat for days spent discussing the party

В Библията можем да открием история, в която Яков, родоначалник на израилтяните, положил главата си на точно такъв бетил-камък в пустинята.
In the Bible, we find a story where Jacob, the ancestor of the Israelites, beds his head on such a betyl-stone in the desert.

действителен или въображаем родоначалник на народ, племе или семейство.
a real or imagined founder of a people, tribe or family.

той беше родоначалник на ония, които живеят в шатри
he was the father of such as dwell in tents,

Пояснение към„Благослов на родител към неговите деца(Благослов на родоначалник към неговите деца, внуци,
Explanation to the'Blessing of a parent to his children(Blessing of the forefather to his children, grandchildren,

Родоначалник може да е бил спътник на масивната млада звезда, която е отговорна за яркия рентгенов източник в центъра на горната част на изображението.
The progenitor could have been a companion of the massive young star that is responsible for the bright X-ray source at the top center of the image.

Родоначалник на компютърната версия на играта,
Ancestor of the computer version of the game,

Най-известният руски поет, смятан от мнозина за първият руски поет и родоначалник на съвременната руска литература.
Famous Russian author of the Romantic era who is considered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.

Благослов на родител към неговите деца(Благослов на родоначалник към неговите деца, внуци,
Blessing of a parent to his children(Blessing of the forefather to his children, grandchildren,

С времето Близнаков се превръща в родоначалник на фамилия, дала на Италия цяла плеяда от дипломати.
In time, Bliznakov became the Patriarch of a family which produced a large number of Italian diplomats.

Донат много както в родоначалник, има досадни уведомления, които не са запознати с концепцията на деня и нощта.
As in the progenitor, has annoying notifications that are not familiar with the concept of day and night.