РОДОПСКИЯ - превод на Английски

• rhodope

Примери за използване на Родопския на Български и техните преводи на Английски

Характерната за този край възрожденска източнородопска къща принадлежи към родопския тип традиционна балканска архитектура и е оригинална комбинация между традиционна родопска
Characteristic of this region Revival Eastern Rhodopes house belongs to the Rhodope type oft raditional Balkan architecture and is an original

Първите му спектакли на професионална сцена са в Родопския драматичен театър,
His earliest works on a professional stage were in the Rhodope drama theatre,

Старите къщи имат типичните черти на родопския архитектурен стил- те са двуетажни сгради с дървени прозорци и вътрешни дървени стълби.
The old houses have the typical traits of the Rhodope architectural style- they are two storey-buildings with bay-windows and an internal wooden staircases.

чрез организиране на екстремни преходи в родопския регион“.
through the Organization of Extreme Mountain Treks in the Rhodope Region”.

Дизайнерско мислене в сферата на туризма- обявяване на резултатите от проведения конкурс"Концепция за развитие на туризма и хотелиерството в Родопския регион".
Design thinking in the sphere of tourism- announcement of the results of the contest Conception for the development of tourism and hotels in the Rhodope region.

в подножието на родопския рид Дъбраш.
at the foot of the Rhodopes' Dabrash Hill.

на 12 км от Летище Пловдив в началото на родопския рид Чернатица
12 km from Plovdiv Airport in the beginning of the Rhodope Ridge of Chernatitsa

По традиция откриването на сезона в родопския ни курорт е истински празник за всички скиори
Traditionally, the season opening in the Rhodope our resort is a true feast for all skiers

отстояване на автентичността на родопския бит и фолклор.
the ambition for rehabilitation, promotion and development of economic and ethno-cultural aspect of the event and"> defend the authenticity of the Rhodope culture and folklore.

Приятели на родопските крави Габи Тур ЕООД Таофес ООД.
Friends of the Rhodope Cow Gabi Tours Consulting Taofes.

Традиционна родопска рецепта за приготвяне на клин.
Traditional Rhodope recipe for preparation of Rhodope cheese pastry.

Опитайте Родопската кухня!
Try the Rhodope cuisine!

Родопско чеверме или пикник на специално подготвени за целта места по маршрутите;
Rhodope barbecue or picnic in specially prepared places on the routes;

Родопски хълмове.
Rhodope hills.

Родопски къщи.
Rhodope Houses.

Родопският мурсалски чай,
Rhodope Mursalski tea,

Родопската Pageon Омир.
Rhodope Pageon Homer.

Родопските песни и танци завладяха Боженци на 23-ти септември.
Rhodope songs and dances possessed Bozhentsi on 23th September.

Родопският Гранд каньон.
Rhodope Grand Canyon.

Нашата родопска гора- тя е много специална.
Our Rhodope forest- it is very special.