РОЗЕТСКИЯ - превод на Английски

• rosetta
• risetta

Примери за използване на Розетския на Български и техните преводи на Английски

Изработен е Розетския камък.
The Rosetta Stone is created.

Йънг също така участва в превода на Розетския камък.
Young was also involved in translating the Rosetta Stone.

Мисля, че даже можете да намерите и изтривалка с Розетския камък.
You can get Rosetta Stone posters. Exactly.

Учителите се отнасят с мен, сякаш съм Розетския Камък на Афро-Американците.
Teachers treat me like I'm some kind of Rosetta stone for African-Americans.

Също като Розетския камък той съдържа един и същ текст, написан на три езика.
The codex was like the Rosetta Stone, with the same text recorded in three languages.

Розетския камък не отразявал постиженията на миналите фараони, а бил жалък символ на египетското отрицание.
The Rosetta Stone did not reflect the glorious achievements of pharaohs past. It was a pathetic symbol of Egypt's decline.

Ние сме в Британския музей и гледаме един от най-важните предмети в колекцията- Розетския камък.
We're in the British Museum, and we're looking at one of the most important objects in the collection- the Rosetta Stone.

Само той знае какво означава или по-скоро е знаел. Без нещо от сорта на Розетския камък.
Only he knows what it means, or knew, and without some kind of Rosetta stone I don't think--.

Мисията е кръстена на Розетския камък, древна каменна плоча която ни е помогнала да разчетем древноегипетските йероглифи.
The mission is named after the Rosetta Stone, an ancient stone tablet that allowed us to decode ancient Egyptian Hieroglyphics.

И това е бил езикът, който не сме могли да разчетем преди появата на Розетския камък.
And that was the language that we really couldn't read-- until we had the Rosetta Stone.

сега е известен като Розетския камък.
is now known as the Rosetta Stone.

Когато йероглифите му са сравнение с тези на Розетския камък, той хвърля светлина върху египетската съгласна азбука.
When its Egyptian hieroglyphs were compared with those of the Rosetta Stone, it threw great light upon the Egyptian consonantal alphabet.

Заедно с Розетския камък и Механизма Антикитера,
Together with the Rosetta stone and the Antikithera Mechanism,

Според някои учени, именно заради работата на Кирхер, изследователите са знаели какво да търсят при интерпретирането на Розетския камък.
Indeed it was“because of Kircher's work that scientists knew what to look for when interpretating the Rosetta stone.”.

прекарва известно време с Розетския камък, както и Fokus Deutsch.
spent some time with Rosetta Stone as well as Fokus Deutsch.

Според някои учени, именно заради работата на Кирхер, изследователите са знаели какво да търсят при интерпретирането на Розетския камък.
In fact, it was because of Kircher's work that scientists knew what to look for when interpreting the Rosetta stone.

Според някои учени, именно заради работата на Кирхер, изследователите са знаели какво да търсят при интерпретирането на Розетския камък.
Indeed it was"because of Kircher's work that scientist knew what to look for when interpreting the Rosetta stone.".

Освен богатствата, Иънг имал още едно предимство пред Шамполион за разкриването на тайните на тази древна цивилизация- британците притежавали Розетския камък.
Apart from his immense wealth, Young had one advantage over Champollion in unlocking the secrets of this mysterious civilisation. The British possessed the Rosetta Stone.

В момента небесно тяло се движи със скорост от 16 км/ сек, и Розетския я хване със скорост от 800 м/ сек.
The celestial body is currently moving at a speed of 16 km/s, and the Rosetta spacecraft is catching up with it, at a speed of 800 m/s.

Откриването и превеждането на Розетския камък са важни събития в историята, тъй като водят до тълкуването на много други ранни записи на древната египетска цивилизация.
The discovery and translation of the Rosetta stone was important because it led to the interpretation of many other early records of the ancient Egyptian civilization.