РОЗЕТСКИЯТ - превод на Английски

• rosetta

Примери за използване на Розетският на Български и техните преводи на Английски

Розетският камък всъщност е помогнал да се разбере, че египетските йероглифи не са приктографски, че те не са пиктограми.
This is a far more sophisticated language. And the Rosetta Stone was really what helped them to understand that Egyptian hieroglyphics are not pictorial.

Независимо че две години по-късно англичаните побеждават французите и затова днес Розетският камък е не в Лувъра,
Although the French won that race, the British won the battle, which is why the Rosetta stone is here,

Смята се, че Розетският камък е бил гравиран от група свещеници в Египет, за да почетат египетския фараон.
The stone turned out to be a text by a group of Egyptian priests to honor the Egyptian pharaoh.

нарекъл Луната„Розетският камък на планетите”.
referred to the Moon as“ the Rosetta stone of the planets.

Следователно, Розетският камък вече не уникален,
The Rosetta Stone is,

Древната египетска литература не е била включвана в ранните изследвания за исторяита на литературата, защото египетската писменост е била непреведима на европейски езици до 19 век, когато Розетският камък е бил дешифриран.
Ancient Egyptian literature was not included in early studies of the history of literature because the writings of AncientEgypt were not translated into European languages until the 19th century when the Rosettastone was deciphered.

Древната египетска литература не е била включвана в ранните изследвания за исторяита на литературата, защото египетската писменост е била непреведима на европейски езици до 19 век, когато Розетският камък е бил дешифриран.
Ancient Egyptian literature was not included in early studies of the history of literature because the writings of Ancient Egypt were not translated into European languages until the 19th century when the Rosetta stone was deciphered.

Къде е ключът, Розетският камък, който ще разкрие мистерията?
Where is the key, the Rosetta stone that will unlock the mystery?

Розетският камък.
The Rosetta Stone.

Следователно Розетският камък.
The Rosetta Stone.

Днес Розетският камък се съхранява в Британския музей.
The Rosetta Stone is currently kept in the British Museum.

Розетският камък- ключът към разгадаването на йероглифите.
The Rosetta Stone: the key to deciphering hieroglyphics.

Се Розетският камък.
The Rosetta Stone.

Розетският камък е открит през 1799 г.
The Rosetta Stone was discovered in 1799.

Розетският камък- ключът към разгадаването на йероглифите.
The Rosetta Stone- because it was the key to deciphering hieroglyphs.

Розетският камък- ключът към разгадаването на йероглифите.
The Rosetta Stone, the key to decipher the hieroglyphs.

Розетският камък бил изписан с три версии:
The Rosetta stone was written down in three versions:

На 15 юли 1799 г. е открит Розетският камък.
On July 19, 1799, the Rosetta Stone was discovered.

Това се оказа ключът към кода, Розетският камък.
It turned out to be the code-breaker, the rosetta stone.

Смята Розетският камък.
The Rosetta Stone.