РОЗОВИТЕ ОЧИЛА - превод на Английски

• rose-colored glasses
• pink glasses
• rose-tinted glasses
• rose-tinted spectacles
• rosy glasses

Примери за използване на Розовите очила на Български и техните преводи на Английски

Заслужава да се отбележи, че по този начин розовите очила се отстраняват от очите.
It is worth noting that in this way rose-colored glasses are removed from the eyes.

Един от основните борещи се за оцеляване тимове ще се надява да загърби миналото и да погледне през розовите очила за остатъка от сезона.
One of the main fighting for survival teams will hope to ignore the past and look through rose-colored glasses for the remainder of the season.

Просто свалете розовите очила, помислете за малките си несъвършенства
Just take off your rose-colored glasses, put up with your little imperfections,

Просто свалете розовите очила, помислете за малките си несъвършенства
Just take off your rose-colored glasses, reconcile with your small flaws

Вие сте най-щедрият знак на зодиака, който се превръща в проблем, когато носите розовите очила с неподходящия човек.
You are the zodiac's most generous sign, which becomes a problem when you're wearing your rose-colored glasses with the wrong person.

но ако свалим розовите очила и проучим проблемите на 90-те ще видим, че не са прескачащия CD плейър
let's take off these rose-colored glasses for a second and examine the'90s problems that didn't include your CD player skipping

Въпреки това, много хора погрешно вярват, че позитивното мислене е сходно с розовите очила, които носят, които спират, за да видят всички несъвършенства на битието,
However, many people mistakenly believe positive thinking is akin to pink glasses, wearing which they stop to see all the imperfections of being, their own roughness

Ако погледнем историята на авиацията без розовите очила на носталгията, ще открием, че самолетите са били неефективни,
Looking at aviation history without the rose-colored glasses of nostalgia reveals that planes were inefficient,

защо гласът на Синатра е такава сирена- такава сигурност в нервни времена, позволяваща да бъдеш романтичен, но махаща розовите очила от носа ти, ако се оставиш да бъдеш отнесен твърде надалеч.
your life life, why is Sinatra's voice such a foghorn- such confidence in nervous times allowing you romance but knocking your rose-tinted glasses off your nose, if you get too carried away.

Розови очила.
Rose-colored glasses.

Розови очила.
Back2BG Pink Glasses.

Той е съсредоточен върху резултата и работи без розови очила.
He is focused on the result and works without rose-colored glasses.

Изглежда, че носи розови очила и всички проблеми изглеждат малки за него.
He seems to be wearing pink glasses, and all the problems seem small to him.

Трябва обаче да избегнем капана да гледаме на положението преди намесата с розови очила.
However, we must avoid the pitfall of seeing the pre-intervention situation through rose-tinted glasses.

Това не означава да гледате нещата през розови очила.
This does not mean viewing things through rose-colored glasses.

няма да гледам на доклада като през розови очила.
I am not looking at this report through rose-tinted spectacles.

Доброволческа група"Розови очила".
Volunteer group"Pink glasses".

Живот, в който не всичко се гледа през розови очила.
Life isn't always seen through rose-tinted glasses.

Вие виждате животът такъв, какъвто е, без розови очила.
It's life as seen without the rose-colored glasses.

енергични- виждат миналото чрез"розови очила".
energetic- see the past through‘rose-tinted glasses'.