РОМАНСКА - превод на Английски

• romanesque
• romance

Примери за използване на Романска на Български и техните преводи на Английски

стари къщи и голяма романска катедрала.
old houses and a grand Romanesque cathedral.

Скъпа, той е световно признат кондуктор, който дошъл в Кливланд и подновил романска с бившата си жена.
Darling, he's a world-renowned conductor who came to Cleveland and rekindled a romance with his ex-wife.

където учи история, философия и романска филология при Ернест Денис.
philosophy and Romance philology. During his studies he studied with historian Ernest Denis.

Целувката в края на сватбена церемония може да се отнесе към древна Романска традиция, където след сключването на важна сделка, хората са се целували.
Kissing at the conclusion of a wedding ceremony can be traced to ancient Roman tradition where a kiss was used to sign contract.

където започва да изучава романска филология, но скоро се преориентира към славянската филология под ръководството на Франц Миклошич.
starting to study Roman philology, but soon switching to Slavic philology under Franz Miklosich.

германска и романска.
Germanic and Romanic.

там трябва да има романска фреска.
there's a Roman fresco under the roof. So get that out.

С днешния си вид на типична романска базилика храмът се сдобива в периода 1112-1147 г. През 13- 14 век фасадата се сдобива с огромна златна мозайка представяща Възнесението на Христос Спасителя с апостолите по-долу.
The church acquired its present appearance of a typical Roman basilica during the period 1112-1147, in the 13th-14th centuries the striking façade was decorated with a huge golden 13th century mosaic representing The Ascension of Christ the Saviour with the apostles below.

пътуване посетих някои места, които ми бяха много непознати: голямата ранно романска църква Санта Мария Маджоре,
I have visited some places that were very unfamiliar to me- the great early Roman church of Santa Maria Maggiore,

Романската ротонда на Св. Мартин датира от втората половина на XI век.
The Romanesque rotunda of St. Martin dates from the second half of the 11th century.

Романските езици, които произхождат от латински, са най-широко разпространени в този регион.
The Romance languages that are derived from Latin are most widely spoken in this region.

Валдщайн романската ротонда.
The Romanesque Rotunda.

По същия начин, романските езици използват семантично позициониране на прилагателно.
Similarly, Romance languages exploit adjective positioning semantically.

Романският стил в Англия е по-известен като норманска архитектура.
The Romanesque style in England is traditionally referred to as Norman architecture.

Романската архитектура е архитектурен стил в средновековна Европа, характеризиращ се с полукръгли аркитури.
Romanesque architecture is an architectural style of medieval Europe characterised by semi-circular arches.

Испанският е романски език най-широко използван.
Spanish is the most widely used romance language.

Той съчетава романски, готически стил, както и барок.
It combines the Romanesque, the Gothic and the Baroque styles.

Романските езици спадат към Индо-Европейското езиково семейство.
Romance languages belong to the Indo-European language family.

Романски стил строителство.
The Romanesque style Building.

Романските езици.
The Romance languages.