РОМЕИТЕ - превод на Английски

• romans
• byzantines
• romaic

Примери за използване на Ромеите на Български и техните преводи на Английски

Ударът на ромеите бил осъществен със съвместните усилия на сухопътната армия и флота.
Shot of the Byzantines was implemented with the joint efforts of the land army and navy.

Междувременно ромеите се опитват да настроят сърбите срещу Симеон, но той запазва контрола си над тях,
In the meantime, the Byzantines attempted to ignite Serbia against Simeon,

Макар че успява да победи и татарите и ромеите, заговор сред аристокрацията го принуждава да търси убежище при татарската Златна орда,
Although he managed to defeat both the Mongols and the Byzantines, a plot among the nobility forced him to seek refuge among the Mongol Golden Horde,

Там привържениците на ромеите, охридският стратег Мариан,
There the adherents of the Byzantines, the Ohrid strategus Marian,

заминали срещу ромеите в Костур.
set out against the Byzantines in Castoria.

изпраща свои пратеници в България, но те са заловени от ромеите в Калабрия.
his emissaries were captured en route by the Byzantines near the Calabrian coast.

На обратната страна на монетата във вътрешния кръг е изобразен фрагмент от миниатюра в Манасиевата хроника- хан Крум преследва ромеите.
The inner circle on the reverse of the coin features a fragment of a miniature from Constantine Manasses' Chronicle- Khan Krum pursuing the Byzantines.

потеглил срещу ромеите в Кастория.
set out against the Byzantines in Castoria.

който оказва сериозна съпротива на ромеите в началото на 11-ти век.
who had determined resistance of the Byzantines in the beginning of the 11th century.

хулели императора на ромеите, се присъединили към българите.
abusing the Emperor of the Byzantines, they joined the Bulgarians.

реката не можела да се преплува, Самуил не очаквал нападение на ромеите.
Samuil was not expecting an attack by the Byzantines.

да започне мирни преговори за радост на ромеите.
enter peace negotiations, to the joy of the Byzantines.

провела се на 9 юли 998 г., ромеите първоначално вземат превес,
fought on 19 July 998, the Byzantines were initially victorious,

вдигнали оръжие срещу ромеите.
had taken up arms against the Byzantines.

Ромеите смятали именно себе си за„римляни“,
The Romaic considered precisely themselves'Romans',

Ромеите смятали именно себе си за„римляни“,
The Romaic considered precisely themselves'Romans',

Ромеи се научиха да воюват.”.
The Romans taught me how to fight them.".

Не сме ромеи!
We're not Romans!

През този период за Перперикон много пъти са се водели войни между българи и ромеи.
During this period Perperikon many times have waged wars between Bulgarians and Byzantines.

Поданиците на Източната римска империя започват да се назовават ромеи.
The inhabitants of the Eastern Roman Empire were called Romans.