РУХНАЛА - превод на Английски

• collapsed
• fallen
• crumbled
• collapse
• fell
• broken

Примери за използване на Рухнала на Български и техните преводи на Английски

В този момент сградата рухнала върху тях.
A building had collapsed on them.

Междувременно Старата република рухнала.
The Old Republic has fallen.

Част от кратера на вулкана е рухнала, а срутването е унищожило миньорското село
Part of the volcano's crater has collapsed and the collapse has destroyed the mining village

Хора: Дженифър: рухнала от смъртта на любим човек,
People: Jenifer: collapsed by the death of a loved one,

Една поговорка гласи, че„Човек, който носи карнеол, никога няма да попадне в срутена къща или под рухнала стена.”.
An ancient saying went,"no man who wore a carnelian was ever found in a collapsed house or beneath a fallen wall".

Дайте ми свят, в който всяко море крие рухнала Атлантида, всяка руина нашепва сказание,
Give me a world in which every sea hides a crumbled Atlantis, every ruin has a tale to tell,

Тя с писък отскочила назад и рухнала в антрето, където я намерил Денис.
She jumped back with a cry and collapsed in the hall, where Dennis had found her.

Една поговорка гласи, че„Човек, който носи карнеол, никога няма да попадне в срутена къща или под рухнала стена.”.
A proverb states that“No man who wore a Carnelian was ever found in a collapsed house or beneath a fallen wall.”.

Бих искал да изясня, че всяка друга банка би рухнала под такъв натиск в рамките на 2-3 дни.
I would like to clarify that any other bank would collapse under such pressure in 2 to 3 days.

Пред-Адамитската цивилизация рухнала, но част от хората стигнали до други планети
The pre-Adamic civilization fell, but some went to the stars, and they were told,

държавната управа на Селскостопанската кооперация би рухнала.
the government's Agricultural Co-op Agency would collapse.

една нощ се образувало свлачище и къщата му рухнала в морето.
one night there was a landslide and his house fell into the sea.

следователно"чистотата на морала" би рухнала.
from this“moral purity” would collapse.

И предполагам, не случайно Англия е била първата страна, в която рухнала християнската вяра.
And I suppose it's no accident that England was the first country in which the Christian faith had collapsed.

Обществената японска телевизия NHK показа рухнала тухлена стена
NHK footage showed a crumbled brick wall and broken glass in a home,

Но в своето могъщество тя рухнала през 18 век, когато Руската империя започнала завоеванията си в Северна Европа по време на Северната война
Mighty as it was, it crumbled in the 18th century with Imperial Russia taking the reins of northern Europe in the Great Northern War,

цялата атомна материя би рухнала.
all atomic matter would collapse.

Великата цивилизация на маите рухнала преди идването на испанците,
The great Maya civilization had collapsed before the Spaniards arrived,

по-близко до падането на Берлинската стена, където преграда, която държала две групи хора разделени, рухнала и отворила врата за по-нататъшно общуване.
the falling of the Berlin Wall, where a divide that had kept two types of people apart had collapsed and opened up a door for further communication.

Комунизмът рухна, но църквата е жива и днес.
Communism collapsed but the church lived on.