РЪКОВОДИТЕЛКАТА - превод на Английски

• head
• chief
• lead author
• manager
• leader
• director

Примери за използване на Ръководителката на Български и техните преводи на Английски

Ръководителката й- г-жа Салашур
Its head- Mrs. Salahshour,

Ръководителката на Газпром експорт Елена Бурмистрова съобщи по-рано,
Burmistrova, director of Gazprom Export, stated confidently that Gazprom

Ръководителката на неговата канцелария Джийн Бекър каза,
His office chief of staff, Jean Becker,

Това беше ръководителката на отдел маркетинг, която първоначално предложи аз да бъда считана за световен лидер към Световния икономически форум.
It was the head of marketing who initially suggested I be considered as a young global leader to the World Economic Forum.

Ако имате някакви въпроси относно последния доктор, обръщайте се към Джо Каръл, ръководителката на проекта.
As for this doctor, please ask Jo Carroll, who is the director of this research project, if you have any questions.

Ръководителката на Организационния комитет на Атина 2004(АТХОК)
The head of the Athens 2004 Organising Committee(ATHOC),

По време на тези посещения ръководителката на детегледачите могла да установи, че теглото на г‑н Kaltoft е останало почти същото.
During those visits, the head of the childminders observed that Mr Kaltoft's weight had remained virtually unchanged.

Ръководителката на Македонската разузнавателна служба бе обвинена в подслушване на повече от 100 публични фигури по време на мандата си като министър.
The head of the Macedonian Intelligence Agency was charged with eavesdropping on more than 100 public figures during her ministerial term.

Заедно с ръководителката на студиото, те направиха кратко представяне на живота на поетесата Емили Дикинсън, както и на стихове от нейното творчество.
Along with the head of the studio, they made a short presentation on the life of poet Emily Dickinsonand poems from her work.

Когато храмът вече не е функционирал, районът е използван като некропол- каза ръководителката на испанския археологически екип Мириам Секо Алварес.
When the temple was already not functioning, the area was used as a necropolis," Egyptologist Myriam Seco Álvarez, head of the Spanish archaeological team, told Seeker.

Не приемеме хора, които се крият зад привилегиите си," заяви ръководителката на клона на РНП в Анкара по проблемите на жените Небихе Мани.
We don't accept those who hide behind their privileges," said the CHP Ankara branch's head for women's issues, Nebihe Mani.

Собственици на хотели по българското черноморско крайбрежие може да бъдат изправени пред фалит догодина, предупреди ръководителката на туристическата агенция на балканската държава.
Owners of hotels on Bulgaria's Black Sea coast could face bankruptcy next year, the head of the Balkan country's tourist agency has warned.

Счупена мраморна врата на третата камера в Амфиполи Според ръководителката на разкопките Катерина Перистери вероятните причини за срутването на вратата са две- земетресение или бомбардировките на….
According to the head of the excavation works, Catherine Peristeri, there are two possible reasons for the collapse of the door- an earthquake or….

Ръководителката Ривка Михаели на израелската делегация казва,
The head of the Israeli delegation, Rivka Michaeli,

Когато храмът вече не е функционирал, районът е използван като некропол- каза ръководителката на испанския археологически екип Мириам Секо Алварес.
When the temple no longer functioned, the area was used as necropolis(the large ancient cemetery with elaborate tomb monuments)," said the head of the Spaniard archaeological team Myriam Seco Alvarez.

Искам да ви представя главен участващ в изпълнението на това предизвикателство, ръководителката на Съвета на Изкуствата, Бъф Отис.
I would like to introduce you to a key player… in our execution of this endeavor… the head of the Connecticut Arts Council, Buff Otis.

След това, същия ден по време на разговор с ръководителката на детегледачите и в присъствието на представителката на персонала г‑н Kaltoft попитал каква е причината той да бъде единственият уволнен детегледач.
Later on that same day, during a meeting with the head of the childminders and in the presence of the staff representative, Mr Kaltoft asked why he was the only childminder to be dismissed.

Ръководителката на ООН по правата на човека заяви, че е"дълбоко шокирана" от условията,
The UN chief for human rights said she was"deeply shocked" by the conditions in which migrants

Директорът на УНИЦЕФ Антъни Лейк и ръководителката на СЗО Маргарет Чан заявиха, че“сме изправени пред най-тежката епидемия от холера в света“, средно с 5000 нови случая на ден.
UNICEF director Anthony Lake and World Health Organisation chief Margaret Chan said in a statement Saturday,“we are now facing the worst cholera outbreak in the world,” with an average of 5,000 new cases every day.

най-ниското количество лятно топене са се случили преди около 600 години“, казва ръководителката на изследването Нерили Абрам от Австралийския национален университет.
the lowest amount of summer melt occurred around 600 years ago," said lead author Nerilie Abram of the ANU Research School of Earth Sciences.