Примери за използване на Сакатите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
болните, сакатите, сираците, вдовиците,
с една Твоя дума вдигна сакатите и те проходиха.
където бог Асклепий(Ескулап) лекувал болните и сакатите.
Просяците, сакатите, сираците, безнадеждно болните бяха толкова намалели, че нямаха никакво присъствие по безупречните улици.
The beggars, the cripples, the orphans, the hopelessly diseased were so diminished as to constitute no presence in the immaculate streets at all.което е можел да използва със сакатите си ръце.
a device he could operate with his crippled hands.ушите на глухите започваха да чуват, сакатите прохождаха, мъртви бяха възкресявани и тълпите бяха свидетели на всичко това.
deaf ears were made to hear, the lame walked, and even the dead were raised to life.Още в дълбока древност на старците и сакатите се налагаше да се занимават с направата на оръдия на труда и оръжия.
The old men and cripples were early set to work making tools and weapons.И народът бе удивен, виждайки как глухонемите проговарят, сакатите оздравяват, куците прохождат и слепите проглеждат.
The crowd was amazed when they saw the deaf people talking, the crippled people healthy, the lame ones walking, and the blind people seeing.над всичко стоеше Христовата Божествена сила, с която Той изцеляваше болните, сакатите и слепите.
it was above all Christ's divine power that cured the sick, the lame, and the blind.също и за джуджетата, сакатите и други„екзотични екземпляри“.
as well as for dwarfs, cripples and other"exotic specimens.".към което възрастните, болните, сакатите и дори престъпниците се обръщат.
the sicks, the crippled and even the criminal would turn.милостив към хората, немите са проговорили, сакатите се възстановили и можели да водят смислен живот-
the speechless have been made to talk, the crippled have been restored to useful lives,или да се подиграват на сакатите или обезобразените.
to make fun of a crippled or disfigured person.да даваме надежда там където я няма, да лекуваме сакатите, болните, и бедните духом.
bringing hope where there is none, healing the lame, the sick, and the poor in spirit.болните, сакатите, сираците, вдовиците,
the sick, the disabled, the orphan, the widow,или да се подиграват на сакатите или обезобразените.
to make fun of a crippled or disfigured one.болните, сакатите, сираците, вдовиците,
the sick, the disabled, the orphan, the widow,когато кокошките кълвяха небесните паразити, от които крилете му бъкаха, когато сакатите скубеха перата му, за да погладят
searching for the stellar parasites that proliferated in his wings, and the cripples pulled out feathers to touch their defective parts with,Не удрям сакати хора, но ще се върна.
I don't hit crippled people. But I will be back.Сакатата Пешка трябва да запомни, че може да оспорва само на равни.
The crippled pawn must remember… that one challenges only equals.
