САЛВАДОР АЛИЕНДЕ - превод на Английски

• salvador allende

Примери за използване на Салвадор алиенде на Български и техните преводи на Английски

Двадесет години по-рано, в Чили, Салвадор Алиенде също бе скъсал с въоръжената борба.
Twenty years earlier in Chile, Salvador Allende had also turned his back on armed struggle.

на личен приятел и поддръжник на сваления чилийски президент Салвадор Алиенде.
personal crony of Chile's deposed revolutionary President, Salvador Allende.

Аналогични методи САЩ приложиха през 60-те години в Чили, за да осуетят избирането на Салвадор Алиенде.
The US employed similar tactics in Chile in the 1960s to prevent the election of Salvador Allende.

след преврата срещу чичо й Салвадор Алиенде емигрира.
Chilean President Salvador Allende was assassinated.

когато президент на Чили е Салвадор Алиенде.
when the president of Chile is Salvador Allende.

човек през 1971 или 1872 г., когато президент на Чили е Салвадор Алиенде.
perhaps in 1972, when Salvador Allende was President of Chile.

Неин кръстник е Салвадор Алиенде, първият социалистически президент на Чили и братовчед на баща ѝ, който е бил дипломат.
She is the goddaughter of Salvador Allende, the first socialist president of Chile who was her father's cousin.

което по това време се ръководи от президента Салвадор Алиенде.
which was led at the time by President Salvador Allende.

1973 Президент на Чили Салвадор Алиенде загуби сърдечен удар,
1973 Chile President Salvador Allende lost a heart attack,

През 1970 г. правителството на Народния съюз на Салвадор Алиенде печели изборите с програма, обещаваща да национализира мащабни сектори от икономиката.
In 1970, Salvador Allende's Popular Unity government won the election on a platform of nationalisation of large sectors of the economy.

Докато се разхождах из града видях улици, наречени на Че Гевара и Салвадор Алиенде, и други, наречени Солидарност,
As I walked around the town I saw streets named after Che Guevara and Salvador Allende, and others named Solidarity,

Убит е чилиецът Орландо Летелиер, бивш министър на външните работи през последните месеци от властта на стария марксистки режим на Салвадор Алиенде.
The chilean was Orlando Letelier who also had been foreign minister in the last months of the late Salvador Allende's marxist regime.

след като преврат сваля от власт социалиста и неин чичо Салвадор Алиенде.
Allende fled to Venezuela in 1973 after the coup that brought down Salvador Allende, the socialist leader and her father's cousin.

През 1971 г. в рамките на национализацията на добива на мед, проведена от Салвадор Алиенде, работата в мината е поета от Коделко.
In 1971, after nationalization of copper under the government of Salvador Allende, Codelco Chile took over operation of the El Salvador mine.

сваля демократично избрания президент социалист Салвадор Алиенде при кървав преврат на 11 септември 1973 г.
toppled the democratically elected socialist president, Salvador Allende, in a violent coup on 11 September 1973.

с което отхвърля правителството на Салвадор Алиенде.
toppling Salvador Allende's government.

Алиенде отнема живота си с пушка, на чийто приклад има златна плочица с надпис:„На моя добър приятел Салвадор Алиенде от Фидел Кастро”.
A gold metal plate affixed to the stock of the gun had an inscribed message that read,“To my good friend Salvador Allende from Fidel Castro.”.

Когато социалистът Салвадор Алиенде печели изборите през 1970-та, обещавайки да национализира американските компании като Ай Ти енд Ти, които по същество контролират чилийската икономика.
When socialist Salvador Allende won the election of 1970 promising to nationalize US companies like ITT that essentially controlled the Chilean economy.

Когато Салвадор Алиенде излага битката си срещу САЩ пред общата асамблея на ООН през декември 1972-ра,
When Salvador Allende took his case against the US to a pack general assembly at the UN in december'72,

Още тогава се чувало името на някой си Салвадор Алиенде, основател на социалистическата партия,
By then the name Salvador Allende, the founder of Chile's Socialist Party,