САМАРЯНКАТА - превод на Английски

• samaritan woman
• woman of samaria

Примери за използване на Самарянката на Български и техните преводи на Английски

Тактилна плоча по"Исус и самарянката", 3D модели на фигури от портала на Катедралата.
A tactual plate of"Jesus and the Samaritan" 3D models of figures from the cathedral's portal.

Но той по-скоро е като самарянката, а не като Неговия народ, когото критикува, че търси на знамения.
But he is more like the Samaritans than like the hometown folks whom Jesus criticizes as sign-seekers.

По-късно е създадена и 3D тактилна картина на шедьовъра„Исус Христос и самарянката“ по поръчка на галерия„Брера“ в Милано, където е и изложена.
Later, a 3D tactile picture of the masterpiece“Jesus Christ and the Samaritan” was commissioned by the Brera Gallery in Milan, where it was exhibited.

Когато самаряните дойдоха при Исус, поканени от самарянката, Христос ги посочи на учениците Си като житно поле, готово за жетва.
When the Samaritans came to Christ at the call of the Samaritan woman, Christ spoke of them to His disciples as a field of grain ready for harvesting.

Притчата за добрия самарянин(Лука 10) и историята за самарянката при кладенеца(Йоан 4) прави невъзможно да се придържаме към идеите за етническо превъзходство над различните раси.
The Parable of the Good Samaritan(Luke 10) and the story of the Samaritan woman at the well(John 4) make it impossible for us to hold to ideas of ethnic superiority over different races.

главните свещеници не Го познавали, а самарянката Го изявила казвайки:„Дойдете да видите човек,
the Chief Priests knew Him not, and a woman of Samaria proclaimed Him, saying, Come,

молиш мен, самарянката, да ти дам вода?” Иисус ú отговори:“Аз действително те помолих за вода,
ask for a drink of me, a Samaritan woman?” Jesus answered:“I have indeed asked you for a drink,

Може да е била добра самарянка, която е спряла да помогне.
I think she was a good Samaritan that stopped to help with the crash.

Тази жена била самарянка, омразна за евреите.
She was a Samaritan, a people despised by the Jews.

Добрата самарянка, сигурно и името му не знае, нали?
The good Samaritan, she doesn't even know his name, do you?

защо тя е самарянка?
why is she the Samaritan?

Ето я моята добра самарянка, Maнди.
Oh, there she is, my good Samaritan, Mandy.

Тя е добра самарянка, много добра самарянка.
She's a Good Samaritan, a very Good Samaritan.

Юдеин, искаш да пиеш от мене, която съм жена самарянка?".
Jew, ask for a drink from me, a Samaritan woman?”.

Опитвахте се да бъдете добра самарянка.
You're--you're just trying to be a good samaritan.

Такава добра самарянка!
Aren't you the good Samaritan!

Мислиш, че си първата добра самарянка, която тя води тук, за да бъде освободена?
You think that you're the first Good Samaritan that she cried out to, to free her?

не защото той приказвал със самарянка, но защото приказвал публично с жена,
not at His talking with a Samaritan, but at His talking in public with a woman,

Милосърдна сестра и самарянка, тя е първата жена с военен кръст"За храброст".
A nurse at the front and Samaritan, she was the first woman with military cross“For Courage”.

която съм жена самарянка?
who am a Samaritan woman?