САМОДЕЛНИ - превод на Английски

• homemade
• improvised
• home-made
• self-made
• makeshift

Примери за използване на Самоделни на Български и техните преводи на Английски

е обезвредила няколко самоделни взривни устройства.
had secured a number of improvised explosive devices.

АФП отбелязва, че властите са иззели 28 коктейла"Молотов" и три самоделни бомби от протестиращи в южната част на Франция.
The AFP news agency reports that authorities seized 28 Molotov cocktails and 3 homemade bombs from protesters in the south of the country.

Бездомничеството се е превърнало в толкова голям проблем в района на Сан Франциско, че водите край града са все по-населени с хора, които живеят на самоделни лодки.
Homelessness has become such a big problem in the San Francisco area that waters outside the city are increasingly crowded with people living on makeshift boats.

са намерени автомати"Калашников" и четири самоделни бомби с голяма мощност.
had Kalashnikov assault rifles and four improvised powerful bombs in their possession.

Той е създател на формирания през 1985 г. специален Отдел за откриване и обезвреждане на самоделни взривни устройства,
He is the founder of the Special Department for Discovering and Detonation of Self-Made Explosive Devices in 1985

бяха извършени с ножове, брадви или самоделни бомби….
so attackers generally use knives or homemade bombs.

Досегашните правила се оказаха недостатъчни за предотвратяване на незаконното производство на самоделни взривни устройства,
The existing rules have been insufficient to prevent the illicit manufacturing of improvised explosive devices,

оставя огромен брой последователи, които изповядват неговата твърдолинейна вяра в самоделни джамии и нелегални училища.
he left behind scores of disciples who preached his hard-line beliefs in makeshift mosques and at underground schools.

сред които производството на военни роботи-сапьори за обезвреждане на мини и самоделни взривни устройства.
including the production of military robots, mines and improvised explosives.

девет противопехотни мини, четири самоделни ръчни гранати,
nine anti-personnel mines, four improvised hand grenades,

други самоделни взривни устройства.
other improvised explosive devices.

Изчислете предстоящите разходи за закупуване на материали за мебели и изграждане на самоделни устройства и покупка на рафтове,
Calculate the upcoming costs for the purchase of materials for decoration and construction of improvised devices and purchase of shelves,

медицинската евакуация и боравенето със самоделни взривни устройства.
medical evacuation and dealing with improvised explosive devices(see article).

Само на едно място в столицата намерихме осем самоделни взривни устройства,
Just in one place in the capital we found eight homemade explosive devices,

вкл. за защита срещу самоделни взривни устройства
including to defend against improvised explosive devices

Защитата на лицата, сигнализиращи за нередности, ще помогне и за предотвратяване на незаконното производство на самоделни взривни вещества, като ще допринесе за правилното прилагане на ограниченията
Whistleblower protection as provided for in this Directive would also help prevent the illicit manufacture of homemade explosives by contributing to the correct application of restrictions

При претърсване в дома на задържаното лице са открити изработени от него самоделни взривни устройства,
During house search of the detained person improvised explosive devices made by himself, chemical substances

Четири самоделни взрива експлодираха пред клонове на британската банка HSBC в Истанбул
Four homemade bombs went off outside branches of the British-owned HSBC Bank in Istanbul

с понякога прости или самоделни играчки.
sometimes with simple or self-made toys.

Ученици блокираха 16 гимназии в Париж с подпалени контейнери за боклук и самоделни барикади в знак на протест срещу предполагаемо полицейско насилие срещу чернокож младеж, предаде ДПА.
Paris teenagers have blockaded 16 schools in the city with burning rubbish bins and makeshift barricades in protest against the alleged rape of a young black man with a police baton and other alleged police abuse.