САМОЖИВ - превод на Английски

• reclusive
• loner
• recluse
• solitary

Примери за използване на Саможив на Български и техните преводи на Английски

Отрязахме му устните с бръснач и устните на другия саможив, и ги накарахме да се целунат.
We slashed his lips with a razor and the lips of another loner, and we forced them to kiss each other.

основната му цел е да документира пословично срамежливия и саможив снежен леопард- животински вид, застрашен от изчезване в резултат на климатичните промени.
Vincent's main goal was to document the notoriously shy and reclusive snow leopard- an endangered animal at risk of becoming extinct in the wake of climate change.

Всички сме получили еднаква покана от Монтевариус саможивия собственик на Призрачния остров.
We all received the same letter from one Emile Mondevarious the reclusive owner of Spooky Island.

Тя е саможива, не е свикнала да я е грижа за друг.
She's a loner. She's not used to worrying about anyone else.

Татко й избяга, тя стана саможива, а майка й стана градската пачавра.
Daddy runs off, she becomes a loner and her mom becomes the town slut.

Съседите описват жертвата като саможива.
The neighbors describe the victim as a loner.

Те всички са саможиви и свирепи, жестоки и войнствени.
They are all unsociable and fierce, savage and combative fighters.

се сприятелява с Боб- саможивия градинар на крайбрежния хотел, където ще бъде сватбата ѝ.
befriends Bob, the reclusive gardener at a seaside hotel where she's getting married.

но не са саможиви, а проявяват толерантност към хората
but they aren't solitary, tolerating both humans

вербува саможивия герой, за да саботира заговор за убийството на президента на Мексико,
recruits the reclusive hero to sabotage an assassination plot against the president of Mexico, which has been

вербува саможивия герой, за да саботира заговор за убийството на президента на Мексико,
recruits the reclusive hero to sabotage an assassination plot against the president of Mexico, which has been

няма да са особено доволни, когато друга котка навлезе в тяхната територия, защото често са саможиви по природа.
they will not be too happy to see another cat move onto their territory as they are often solitary by nature.

вербува саможивия герой, за да саботира заговор за убийството на президента на Мексико,
recruits the reclusive hero to sabotage an assassination plot against the president of Mexico, which has been

погрешните схващания за лошата репутация на котките, че са саможиви.
clear up some misconceptions around cats' bad reputation for being unsociable.

Творците по никакъв начин не са саможиви заради гордост, а защото рядко намират нещо достойно за изобразяване
Painters are not in any way unsociable through pride, but either because they find few pursuits equal to painting,

Саможив, номад.
Misfit, nomad.

Уил е саможив.
Will mostly keeps to himself.

Кейси е малко саможив.
Casey's somewhat of a loner.

Баща ми беше саможив.
My father was misfiled.

Не искам да съм толкова саможив.
And not be such a loner.