САМОЗАБЛУДА - превод на Английски

• self-deception
• self-delusion
• self-deceit

Примери за използване на Самозаблуда на Български и техните преводи на Английски

Нашият оптимизъм и самозаблуда обикновено не ни позволяват да признаем това.
Our optimism and self-deception usually does not permit us to acknowledge this.

Чрез заблуда и самозаблуда и идеологическо изкривяване,
Through delusion and self-deception and ideological distortion,

Подобна самонадеяност и самозаблуда се явяват едно от главните предизвикателства за международната сигурност.
Such arrogance and self-deception are some of the main challenges to international security.

Самозаблуда- опасно
Self-deception- a dangerous

В противен случай нашият навик на подла самозаблуда вероятно ще надделее.
Otherwise our long habit of sneaky self-deception will likely prevail.

Прокрастинацията е трудна за преодоляване, защото включва определено количество самозаблуда.
Procrastination is tricky to overcome because it involves a certain amount of self-deception.

Ако съм тласнала Майкъл към самозаблуда, в основата й има истина.
Whatever delusions I drove Michael to, there's truth at the heart of it.

Магическото мислене е самозаблуда.
Magical thinking is wishful thinking.

Разрешете ми да подпомогна вашата самозаблуда.
Allow me to support your delusion.

Да си мислите, че ще бъдете щастливи, като станете нещо друго, е самозаблуда.
To think that you will be happy by becoming something else is delusion.

Емоционалните й връзки се дължат на манипулация и самозаблуда.
Her emotional connections are forged through manipulation and delusion.

Това е самозаблуда.
It's delusional.

Да очакваш спасение от някакви си избори- това е самозаблуда.
To expect salvation from an election is delusional.

Невероятно детаилна самозаблуда.
An incredibly detailed delusion.

Не заслужаваш такава чест за твоята самозаблуда.
And deserve no such dignity for your wishful thinking.

Някои мислят, че обвиненията му са в резултат на самозаблуда.
Some speculated that his claims were just results of delusions.

Всичко е част от параноичната ти самозаблуда.
This is all part of your paranoid delusion.

Хайде, кажи му, че е самозаблуда.
Come on, tell him he's delusional.

Всичко това е самозаблуда.
This whole thing is a delusion.

Чрез промяна на нашето възприемане на нещата, а понякога дори и чрез самозаблуда….
By changing our outlook on things, and sometimes even by deceiving ourselves….