САМОЗАБЛУДАТА - превод на Английски

• self-deception
• self-delusion

Примери за използване на Самозаблудата на Български и техните преводи на Английски

Има предположение, че самозаблудата не е предоставяне на невярна информация на себе си,
There is an assumption that self-deception is not the provision of false information to oneself,

Само онези, които знаят силата на самозаблудата и степента, в която тя понякога граничи с нечестността,
Only those who know the strength of self-deception, and the extent to which it sometimes trenches on dishonesty,

е необходимо за нашето оцеляване или здраве, много хора днес размахват популярен лозунг, който наричам„самозаблудата за личния избор“.
many people today are borrowing a popular slogan I like to call"the personal choice self-deception.".

Бремето на самозаблудата е станало твърде тежко
The burden of self-deception has grown too heavy,

За ласкателството, тщеславието и самозаблудата и до какво могат да доведат оставени да се развиват съвсем незабележими,
About the flattery, vanity, and self-deception, and what they can cause, if left to grow unnoticeably with

Бремето на самозаблудата се увеличава твърде много и някои дребен инцидент-
The burden of self-deception has grown too heavy,

век екип от учени, ръководен от д-р Тери Уорнър, започнал да се занимава с изследване на основен проблем в сърцевината на хуманитарните науки- самозаблудата.
a team of scholars led by philosopher C. Terry Warner embarked on an exploration into a core problem at the heart of the human sciences- the“problem of self-deception.”.

ще бъдат предпазени от опасностите на самозаблудата.
will be preserved from the dangers of self-deception.

Основата на религиозните тенденции е не само лъжа и самозаблуда, нито само истина, а комбинация от тези фактори, където самозаблудата често затваря истината поради нуждите на човешката личност.
The basis of religious trends is not only lies and self-deception or only truth, it is a combination of these factors, where self-deception often closes the truth, because of the needs of the human person.

от които може да добие известна сила- те са симптоми на самозаблудата.
from which it derives a certain strength, which is an indication of self-deception.

Оплакванията от окултна атака могат да произхождат ни повече, ни по-малко от самозаблудата на безумния, но това не анулира факта, че втори човек може да потвърди твърденията.
The complaints of occult attack may have their source in nothing more or less than the delusions of the insane, and it does not necessarily invalidate this fact that a second person can be found to give supporting evidence.

Производителите са много, а качествените продукти са кът. Самозаблудата на някои производители, липсата на съвест
Delusion of some manufacturers and their lack of conscience and precision in BIOHUMUS production lead

още по-добре самозаблудата, е основно средство за постигане на щастие сред вярващите
even better, self-deception, is a common method for achieving of happiness between the believers,

трагичен епизод в историята на ХХ век е белязан от самозаблудата за отричане на съществуването на по-висши морални принципи, които ограничават властта
tragic episode of the history of the 20th century was born marked by the self-deception to deny the existence of upper moral principles that limited the power

Нашият оптимизъм и самозаблуда обикновено не ни позволяват да признаем това.
Our optimism and self-deception usually does not permit us to acknowledge this.

Гонени от стотици форми на страхове, самозаблуда, себелюбие и самосъжаление“. p.
Being“driven by a hundred forms of fear, self-delusion, self-seeking, and self-pity” p.

Чрез заблуда и самозаблуда и идеологическо изкривяване,
Through delusion and self-deception and ideological distortion,

Подобна самонадеяност и самозаблуда се явяват едно от главните предизвикателства за международната сигурност.
Such arrogance and self-deception are some of the main challenges to international security.

Мания на убиец, параноична самозаблуда, шивашка склонност към ромба.
Homicidal mania, paranoid self-delusion, a sartorial penchant for argyle.

Гонени от стотици форми на страхове, самозаблуда, себелюбие и самосъжаление“. p.
I was driven by a hundred forms of fear, self-delusion, self-seeking and self-pity p.