САМОЛЕТОНОСАЧИТЕ - превод на Английски

• carriers
• USS
• carrier

Примери за използване на Самолетоносачите на Български и техните преводи на Английски

Крайцерът“Омск” често е наричан„убиец“ или„кошмар“ на самолетоносачите.
They are often called“killers” or“nightmares” of aircraft carriers.

По-късно той отлетя от самолетоносачите като оръженосец.
He later flew from aircraft carriers as a tail gunner.

САЩ съкращават броя на самолетоносачите.
The United States is planning on cutting aircraft carriers.

Командването на Тихоокеанския флот праща атомната подводница К-314 да следи самолетоносачите.
The nuclear submarine K-314 was ordered to follow the aircraft carrier.

ако изпратите самолетоносачите ни в японската засада,
if you send our carriers into a Japanese ambush,

Но ако са атакуващите сили на Нагумо със самолетоносачите му… и ако разузнавачите му ни открият първи.
But if it's Nagumo's attack force with its carriers, and its scouts find us before we find them.

SBD Dauntless от самолетоносачите Ентърпрайз, Хорнет
SBD Dauntless dive-bombers from the USS Enterprise, USS Hornet,

Самолетоносачите и техните ударни групи скоро могат да станат цели за вражеските ракети, които биха могли да преодолеят защитата им.
Carriers and their strike groups may soon become viable targets for enemy missiles that could overwhelm their defenses.

В миналото силните пориви на вятъра често издухвали самолетите и ги поваляли от самолетоносачите, което водело до много инциденти в съветските военноморски сили, казва експертът.
In the past, sharp gusts of wind blew the aircraft over the side of the carrier, leading to a large number of incidents and accidents in the Soviet Navy, the expert said.

Разбира се, самолетоносачите са изключително скъпи в момент,
Carriers are also, of course,

те планират да подкрепят самолетоносачите си със самолети от сушата.
they planned to supplement their carrier airpower with land-based aircraft.

С помощта на въздушната поддръжка от самолетоносачите, войниците успяват да напреднат
With the assistance of air support from the carriers, the troops pushed ahead,

далеч от самолетоносачите, така че трябва всичко да е наред.
away from the carrier, so we should be okay.

24 ч по-късно самолетоносачите на Нагумо не ударят острова
when Nagumo's carriers strike the island

През Студената война бомбардировачите Ту-22 представляваха една от най-сериозните заплахи за ударните групи на самолетоносачите от ВМС на САЩ.
During the Cold War, the Soviet missile-armed Backfire bomber represented one of the most serious threats to U.S. Navy carrier strike groups.

Ще преместя самолетоносачите тук, североизточно от Мидуей. И ще чакам самолетоносачите на Нагумо.
I would take my carriers here, to a point northeast of Midway, and wait for Nagumo's carriers.

японското командване пуска в действие Шо-Го 2, изпращайки множество самолети срещу самолетоносачите на американския 3-ти флот.
put Shō-Gō 2 into action, launching waves of air attacks against Third Fleet's carriers.

корабите на Лий вече пътуват на север заедно със самолетоносачите на 3-ти флот.
Lee's battleships were on their way northwards with the 3rd Fleet's carriers.

Гуандаканал през Август 1942, корабът е единствения наличен в тази зона, който осигурява защита на самолетоносачите Wasp CV-7,
North Carolina was the only U.S. battleship available to provide protection for the carriers Wasp CV-7,

(Британските) военни мразят самолетоносачите, които те считат за безполезни, но американците ги обожават.
The Army hates the aircraft carriers, which they have always seen as white elephants, but the Americans love them.