САМОЛЮБИЕ - превод на Английски

• self-love
• vanity
• pride
• selfishness
• egos
• self-esteem

Примери за използване на Самолюбие на Български и техните преводи на Английски

Надявам се, че известно национално самолюбие не пречи на европейския проект за мир, солидарност
I hope that a few national egos do not obstruct the European project of peace,

своя егоцентризъм и самолюбие.
my egotism and self-love.

не успя да скрие задоволството си, без да се срамува от тази си проява на самолюбие.
because he couldn't hide the satisfaction at this tribute to his vanity.

по-скромна степен на самолюбие.
more modest degree of self-love.

Възможно е през днешния ден да се намирате в центъра на вниманието, което ще удовлетвори вашето самолюбие.
It is possible that in the morning you will be the center of attention that will satisfy your vanity.

Ще дойде критичен момент, когато ще трябва да се фокусирате върху това, което- във вашето самолюбие- считате за скъпоценно.
A critical moment will come, when you will be asked to focus on that which- in your self-love- you regard as precious.

Пьотър Александрович е с едното наранено самолюбие и нищо повече.
while in Pyotr Alexandrovitch there is wounded vanity and nothing else.

нашата любов се е изродила в самолюбие.
our love has turned into self-love.

удовлетворен и способен на самолюбие.
fulfilled and capable of self-love.

в някакъв смисъл произхождащи от самолюбие,[self- love] няма да разглеждам понастоящем.
be regarded as proceeding from self-love, I shall not at present examine.

но този метод на самолюбие определено произвежда качеството, което търсите.
but this method of self-love definitely produces the quality you seek.

по-скромна степен на самолюбие.
more modest degree of self-love.

съзнателни отношения и самолюбие.
conscious relationships, and self-love.

Нашето самолюбие страда по-силно при осъждане на нашите вкусове, отколкото при отхвърляне на нашите мнения.
Our self love endures more impatiently the condemnation of our tastes than of our opinions.

сте активни в практиката си на самолюбие.
active in your practice of self love.

Да, на първо време такова самоотдаване радва мъжкото самолюбие, но тази радост бързо се заменя от умора и разразнение- емоции,
Yes, at first such self-giving pleases man's pride, but this joy very quickly gives way to fatigue

Аз по-скоро предполагам, че човекът вярва в своята красота единствено от самолюбие; че в действителност не е красив
I rather suppose that man only believes in his own beauty out of pride that he is not really beautiful

личности да участват, тя обикновено работи по-гладко когато тези хора, заделени си самолюбие, уважаваме и комуникират помежду си.
it usually runs more smoothly when those people set their egos aside, respect each other and communicate with each other.

И макар признаването на този факт може да нарани вашето самолюбие, то е по-добро от това да кажете нещо неуместно или нещо, което да ви представи в негативна светлина.
Although admitting that you don't know anything about the topic may bruise your ego, it's better than saying something inappropriate or something that could affect you in a negative way.

Въпреки това забравям за нараненото си самолюбие и намеквам колко хубаво би било да живеем заедно, а ти ми отговаряш,
Nevertheless, I forget my pride and try to explain what a big step it would be for us to live together,