САМООТВЕРЖЕНОСТ - превод на Английски

• dedication
• selflessness
• self-sacrifice
• self-denial
• devotion
• commitment

Примери за използване на Самоотверженост на Български и техните преводи на Английски

в което господствал дух на доброволна нищета и самоотверженост, станало за него чуждо,
which was dominated by a voluntary spirit of poverty and selflessness, became alien for him,

Ние винаги ще си изпуснеш огромен самоотверженост и искреност, и стил, от присъствието си.
We will always miss her tremendous dedication and sincerity, and the friendliness of her presence.

Това ниво на самоотверженост изисква специален тип човек
That level of selflessness requires a special type of person,

отдавайки своята самоотверженост за благосъстоянието на малките лагерници.
considering his dedication to the well-being of the little campers.

немецът винаги е показвал чудеса от храброст и самоотверженост?
the Germans have again and again shown the utmost bravery and self-sacrifice?

Освен всичко друго, ритуалът бил считан и за последен акт на човешка самоотверженост и милосърдие, тъй като труповете били доброволно предавани на птиците
The ritual is also considered to be the final act of human selflessness and charity because the dead bodies are voluntarily given to the birds

непорочност, самоотверженост, милосърдие и т.н.
purity, self-denial, charity, etc.

енергия и неуморима самоотверженост.
tireless dedication.

което можеше да ми дадеш- даде ми много майчинска любов и самоотверженост, и не мога да не оценя това.
a great deal of motherly love and self-sacrifice, and I cannot but appreciate that.

Хора, които със самоотверженост и ентусиазъм отделяха от свободното си време, за да развиват идеята за периодичен медиен летопис на приятелството между двете нации.
With enthusiasm and devotion these people shared their little free time for the cause of further evolving this periodic annual of the friendship between our two peoples.

Този акт на храброст и самоотверженост в лицето на сериозна опасност е качество, което много се надявах той да придобие.
This act of bravery and selflessness in the face of grave danger is a quality I most hoped to inspire in him.

действайте в света с дух на божествена самоотверженост.
act in the world in a spirit of divine dedication.

други проявяват чудеса от героизъм и самоотверженост, за да предотвратят неминуемото.
others show wonders of heroism and self-sacrifice, trying to prevent the unavoidable.

на физическите природни сили, но без да са постигнали необходимата степен на самоотверженост.
use of the physical forces of nature, but without the essential degree of selflessness.

С единен дух ние даваме тържествено обещание да изпълняваме служебните си задължения със самоотверженост, старание и почтеност.
United in spirit, we pledge to perform our corporate duties with dedication, diligence and integrity.

Коя друга страна може да даде пример за по-голяма самоотверженост от тази на Куба към Африка?”?
What other country can point to a record of greater selflessness than Cuba has displayed in its relations to Africa?

за явен причина, самоотверженост беше премахната по-късно издания!
for obvious reason, the dedication was removed in later editions!

Мъглата на древна Атлантида създавала около човека атмосфера на мъдрост, изпълнена със самоотверженост и любов.
The vaporous mist had enveloped the people of Atlantis with an atmosphere saturated with wisdom, selflessness and love.

емпатия, самоотверженост и благодат.
empathy, selflessness and grace under fire.

Хората с ниско ниво на самоотверженост, които вярват, че всеки, който се намира в трудна ситуация, трябва да бъде виновен
People with a low level of selflessness, who believe that everyone who finds himself in a difficult situation should be guilty himself