САМОРЕФЛЕКСИЯ - превод на Английски

• self-reflection
• self-awareness

Примери за използване на Саморефлексия на Български и техните преводи на Английски

То е подходящо за всеки, който притежава умение за саморефлексия.
This is perfect for anyone who has the habit of doubting themselves.

съвпаденията… пластичност на формата… саморефлексия….
serendipity… plasticity of form… self-reflexivity….

За старите ясновидци това означавало диалог за магьосничеството и увеличаването на тяхната саморефлексия.
For the old seers that meant a dialogue about sorcery and the enhancement of their selfreflection.

Важното е да се запитате дали те не са просто оправдания, за да избегнете необходимата саморефлексия.
The key is to ask if are only excuses to avoid the necessary self-reflection.

които дават уникална възможност за саморефлексия и себепознание;
associations which present a unique opportunity for self-reflection and self-awareness.

И в този контекст мога да започна, говорейки за хората, които са център на такава саморефлексия- със себе си.
And in this context may I begin by speaking about the people who are central to such self-reflection: yourselves.

Докато Западът е в състояние на саморефлексия, Китай може да изиграе своята роля", казва още професорът.
While the west is in a state of self-questioning, China can play a role," he said.

Тези разсъждения ще представят възможност за размишление, саморефлексия, чрез характеризиране на антропософското движение
They will present an opportunity for contemplation, for self-reflection, through a characterization of the anthroposophical movement

По-късно размисълът ще се превърне в саморефлексия, ако навикът бъде възстановен,
Reflection will later build into self-reflection if the habit is re-enforced,

поведение и саморефлексия, наложителни за ефективността като професионалисти в една разнообразна общност и свят.
conduct, and self-reflection imperative to effectiveness as professionals within a diverse community and world.

Тя се нуждае от някакъв мир и саморефлексия, принудени да се справят със смъртта на майка си разпадането на брака й
She sets off in need of some peace and self-reflection, forced to come to grips with the death of her mother,

формите на културна саморефлексия.
forms of cultural self-reflection.

формите на културна саморефлексия.
and of cultural self-reflection.

Курсът има за цел да насърчи критична саморефлексия през поредица от структурирани образователен опит,
The course aims to promote critical self-reflection through a sequence of structured learning experiences,

засягат не само за нейната критическа, проясняваща саморефлексия на основанията, но и за самото и съществуване.
affecting not its critical self-reflection on the groundwork alone, but its very existence.

овластяване, саморефлексия и мотивация, както и методи, базирани на ИКТ.
empowerment, self-reflection and motivation, as well as ICT based methods.

Фондът също е похвално отворен в своя процес на саморефлексия, водещ до тази точка,
The Fund has also been commendably open in its process of self-reflection leading up to this point,

изследване на междупрофесионалните екипи и сътрудничество, саморефлексия върху личните практически модели
research on inter-professional teams and collaboration, self-reflection on personal practice patterns,

най-накрая ще убие модернисткия предмет на саморефлексия, интернет вместо това ни достави почти неограничена сила на алгоритмично организиран надзор и контрол на едни хора над други.
ultimately kill the Modernist subject of self-reflection and self-control, the internet has delivered an almost unlimited power to algorithmically organize surveillance and control.

Саморефлексията е толкова важна част от продуктивен сутрешен ритуал.
Self-reflection is such an important part of a productive morning ritual.