САМОУЧАСТИЕ - превод на Английски

• self-participation
• deductibles
• down payment
• deductible
• co-participation
• excess

Примери за използване на Самоучастие на Български и техните преводи на Английски

Обезщетението е равно на размера на дължимата сума след приспадане на уговореното самоучастие.
The indemnity is equal to the amount of the sum due after deduction of the agreed deductible.

Hamilton/Lookwood ми позволяват да посетя доктор по мой избор с изключително ниско самоучастие и много добър план при изписване на лекарства.
Hamilton/Lookwood allows me to see any doctor I want with extremely low deductibles, and the prescription plan is awesome.

доларът суми и по-специално всички самоучастие.
the dollar amounts covered and especially any deductibles.

доларът суми и по-специално всички самоучастие.
the amounts covered and especially any deductibles.

Увеличете размера на самоучастието: Трябва да се увеличи вашите самоучастие, за да се намали риска стойност на застрахователите.
Increase your deductibles: You must increase your deductibles in order to reduce your risk value to insurers.

Повредите могат да бъдат физически(както при случаи на хепатит от самоучастие на прилагани психотропни вещества),
The damage may be physical(as in cases of hepatitis from the self-administration of injected drugs)

Повредите могат да бъдат физически(както при случаи на хепатит от самоучастие на прилагани психотропни вещества),
The damage may be physical(as in cases of hepatitis from the self-administration of injected psychoactive substances)

Com:"Тъй като разходите за застрахователни премии и самоучастие продължи да се покачва,
Com:“As the cost of insurance premiums and deductibles continue to go up,

В случай на самоучастие на клиента и изрично изискване на финансиращата програма за депозиране на собствените средства по проекта по специална(Ескроу)
In case of self-participation by the client and an explicit requirement under the financing program for depositing own funds under the project in an escrow account,

базирано на резултатите, отбиви и самоучастие при застраховките и приватизация на публичните дейности.
like performance-based pay for top executives, deductibles and co-pays in insurance and the privatisation of public-sector activities.

често има отделно„самоучастие“ за щети- което означава, че вие плащате сами до определена сума,
there's often a separate‘excess' charge for damages- meaning you pay up to a certain amount,

размера на застрахователната сума и наличието на самоучастие.
the insurance amount and the presence of deductibles.

това е достатъчна сума за самоучастие в една подобна инвестиция, след което можете да теглите кредит, за да дофинансирате.
this is a sufficient amount for self-participation in such an investment, after which you can withdraw credit to finance it.

Застраховка“ по смисъла на глава XVв представлява застраховка със или без самоучастие, в т.ч. застраховка за вреди от вида,
Protection and indemnity insurance: shall mean insurance with or without deductibles, and comprises, for example,

За малолетни и непълнолетни ЗАСТРАХОВАНИ самоучастието се дължи от техните законни представители/родители/, настойници или попечители.
For juvenile INSURED deductibles are due from their legal representatives/ parents/ guardians or trustees.

Вдигнете си самоучастието: Знаеш ли какво означава да се повиши или да увеличат своите самоучастието, Не мислите ли,?
Raise your deductibles: You know what it means to raise or increase your deductibles, don't you?

не можете да посрещнете самоучастието, изберете друг.
you can't meet the deductibles, select another.

Например, ако самоучастието е 400 евро, застрахователната компания ще покрие само вредите,
For example, if a franchise is equal to 500 Euro, the insurance company

Например, ако самоучастието е 400 евро,
For example, if the franchise is EUR 400,

предписания, самоучастието, и дневни разходи.
prescriptions, deductibles, and out of pocket expenses.