САМО ГОЛЕМИТЕ - превод на Английски

• only large
• only big
• just big
• only major
• only greater

Примери за използване на Само големите на Български и техните преводи на Английски

В нашия пример, не само големите системи за съхранение,
In our example, not only large storage systems,

Знаеш ли че само големите рок звезди оставят техните подписи на тази част от анатомията.
You know, only big name rock stars leave their signature on that part of the anatomy.

Клиенти на такива продукти са не само големите национални и международни търговски вериги,
Clients of such products are not only large national and international retail chains,

При все това на решение на Комисията вече подлежат само големите проекти(проекти в този сектор за над 25 милиона EUR).
However, only major projects are now subject to a Commission decision(projects in this sector- above 25 million euro).

Само големите проблеми могат да сторят това, защото тяхното решение е необходимост
Only greater problems can do this because their resolution is necessary

Само големите про- екти, т.е. проекти на стойност над 50 млн. евро,
Only major projects, i.e. projects costing more than 50 million euro,

През 1908 той публикува само големите му treatise въведение в теория на безкрайно серия, която се основава на лекции по анализ, той е даден в Голуей. Харди заяви.
In 1908 he published his only large treatise An introduction to the theory of infinite series which was based on lectures on analysis he had given at Galway. Hardy said.

Вместо това трябва да влезете в софтуера, за да видите какво се е случило, което само големите технологични маниаци обичат да правят.
Instead, you have to pry into the software to see what happened, which only big tech heads like to do.

Например само големите производители на строителни материали се придържат към изискванията на ЕС за деклариране на екологични продукти- KNAUF за гипсокартон
For example, only large manufacturers of building materials adhere to the EU environmental product declaration requirements-KNAUF for gypsum board

сега те получиха достъп до инструменти, които преди ползваха само големите компании.
now they have access to the same tools that previously only big companies could.

През 1908 той публикува само големите му treatise въведение в теория на безкрайно серия, която се основава на лекции по анализ, той е даден в Голуей.
In 1908 he published his only large treatise An introduction to the theory of infinite series which was based on lectures on analysis he had given at Galway.

на билбордовете, но сега те получиха достъп до инструменти, които преди ползваха само големите компании.
billboards, but now they have access to tools that only big companies could use before.".

Само големите дози соматотропин могат да причинят захарен диабет
Only large doses of somatotropin can cause diabetes mellitus,

а не да се облагодетелстват само големите военни компании
rather than benefiting only large military companies

Голям избор на бижута от злато, сребро може да се намери в магазините, не само големите градове като Москва или Санкт Петербург.
Large selection of jewelry made of gold, silver can be found in stores, not only large cities like Moscow or St. Petersburg.

Ще се опитаме да предложим за малките предприятия допълнителни услуги, до които досега само големите корпорации са имали достъп.
Small companies will be able to offer services that previously only large companies could afford.

Най-вече, само големите институционални клиенти на банката,
Mostly, only the large institutional clients of the bank,

далеч не само големите, са приели сътрудничество с дизайнер в своите бизнес
by far not only the large, have adopted cooperation with a designer into their business

Важен аспект на хирургическата тактика по време на бременност е целесъобразността да се премахнат само големите възли(от 5 см в диаметър
An important aspect of surgical tactics in pregnancy is the expediency of removing only large nodes(from 5 cm in diameter and more),

платежни инструменти през следващото десетилетие, които да дадат достъп на всеки малък бизнес до същите технологии, които преди това само големите компании са имали достъп".
we hope to build the commerce and payments tools so that every small business has easy access to the same technology that previously only big companies have had".