САМО НАГОРЕ - превод на Английски

• only up
• just up
• only upwards
• upward one

Примери за използване на Само нагоре на Български и техните преводи на Английски

Последният етап на прехода е главно само нагоре, но пък се откриват прекрасни гледки към долината.
The last stage of the hike is mainly only upwards, but it reveals a beautiful view of the valley.

прегледате пълната информация, зрителят ще трябва да превърта не само нагоре и надолу, но също така и напред и назад.
the viewer will need to scroll not only up and down but to and fro also.

е само нагоре", заявява генералният секретар на ВМО Петтери Таалас.
that trend is an upward one,” Petteri Taalas, Secretary-General of the World Meteorological Organization(WMO) said.

Същността му е в строителството на домове не само нагоре, но и настрани над дърветата.
Its essence is in the construction of houses not only upwards, but also to the sides above the trees.

Същността му е в строителството на домове не само нагоре, но и настрани над дърветата.
Its main idea is construction of houses not only up, but right and left above the trees.

прегледате пълната информация, зрителят ще трябва да превърта не само нагоре и надолу, но също така и напред и назад.
the viewer will have to move not only up and down but also forward and backward.

За"лале" е характерно образуване на воден филм, подобен на дюзата, но само нагоре под ъгъл до 40 градуса.
For the"tulip" is typical formation of a water film similar to the nozzle bell, but only upward at an angle of up to 40 degrees.

както например огънят се движи само нагоре, а пък земята- към центъра.
for example, only upward, and earth only to the centre.

той грижливо си проправяше път, който изглежда вървеше само нагоре.
he was meticulously carving a path that seemed to point only upward.

Съвременните хора приличат на онзи гръцки философ, който искал да изучи света и гледал само нагоре.
Contemporary people are like that Greek philosopher who wanted to study the world by looking only upward.

Сега те успяха да демонстрират, че ракетите могат да летят не само нагоре, а и надолу, да кацат с висока точност,
Now they had shown that rockets could fly not just up, but back down, landing with precision

в Ascot хиподрум в Berkshire- само нагоре по пътя от уикенда разкопки на кралицата,
at Ascot Racecourse in Berkshire- just up the road from the Queen's weekend digs,

Само нагоре по пътя, Воден парк на волята на китовете е добро място да вземете децата в горещ летен ден,
Just up the road, Whale's Tale Water Park is a good place to take kids on a hot summer day,

Разположен само нагоре по улицата от фериботното пристанище от другата страна от плаж Agios Vassileios,
Situated just up the street from the ferry port, and across the street from Agios Vassileios Beach,

слабост на съдовата стена доведе до факта, че кръвта под влиянието на мускулна помпа започва да тече не само нагоре, но и надолу упражнява прекомерен натиск върху стените на кръвоносните съдове,
weakness of the vascular wall lead to the fact that the blood under the action of the muscle pump begins to flow not only upwards but also downwards, exerting excess pressure on the walls of blood vessels,

слабост на съдовата стена води до факта, че кръвта под действието на мускулната помпа започва да тече не само нагоре, но и надолу, поставяйки прекомерен натиск върху стените на кръвоносните съдове,
weakness of the vascular wall lead to the fact that the blood under the action of the muscle pump begins to flow not only upwards but also downwards, exerting excess pressure on the walls of blood vessels,

Само нагоре по пътя.
Only just up the road.

Нагоре, само нагоре.
Upward, ever upward.

Може да отиде само нагоре.
She can only go up.

Фил върви само нагоре.
Phil's gone nowhere but up.