САНКЦИОННАТА - превод на Английски

• sanctions
• sanction

Примери за използване на Санкционната на Български и техните преводи на Английски

В статията„Санкционната сила на САЩ, може би, се приближава до пределите си“ авторът Бен Холанд пише, че„отговорът за решението по иранските санкции показва, че световната икономика не може да се принуждава безкрай“ и подчертава, че способността на САЩ да прилагат
In the article entitled"The Power of US Sanctions may be approaching its limits," Bloomberg columnist Ben Holland writes that"the response to a decision on Iranian sanctions shows that the world economy will not be forced indefinitely"

повишена ефективност на санкционната политика срещу Русия,
increasing the effectiveness of the sanctions policy against Russia,

Санкционната политика обикновено не води до бързи и прогнозируеми резултати.
It is clear that the sanctions path usually does not lead to any rapid and expected results.

Китай се готви за своя ред в шоуто на санкционната истерия.
China is preparing itself for its turn in the sanction hysteria show.

Русия никога не е била привърженик на санкционната практика.
Russia was never an ardent advocate of transatlantic justice.

Освен това, извън иранския проблем, не се очертава нито едно направление на санкционната политика, способно да стимулира сериозна дискусия относно европейската финансова алтернатива.
Moreover, outside of the Iranian problem, there is not a single issue that the sanctions policy presents that could seriously stimulate discussion about a European financial alternative.

Един от първите му актове начело на ЦРУ бе да активизира събирането на разузнавателни данни за Северна Корея като база за санкционната кампания на администрацията.
One of his first acts at the Agency was to revamp intelligence collection on North Korea to inform the administration's sanctions campaign.

Що се отнася до санкционната политика, не мисля, че референдумът по някакъв начин ще се отрази на нашите взаимоотношения с ЕС в това отношение»,- подчерта руският президент.
Regarding the sanctions policy, I do not think that this will in any way impact our relations with the EU in this regard", Putin said after the outcome of the British vote.

Страните, които вдигнаха ръка в полза на‚санкционната резолюция‘, ще бъдат държани отговорни за всичките последствия, причинени от‚резолюцията‘ и ние ще се стараем винаги да
Those countries that raised their hands in favor of this‘sanctions resolution' shall be held completely responsible for all the consequences to be caused by the‘resolution'

Страните, които вдигнаха ръка в полза на‚санкционната резолюция‘, ще бъдат държани отговорни за всичките последствия, причинени от‚резолюцията‘ и ние ще се стараем винаги да
Those countries that raised their hands in favour of this'sanctions resolution' shall be held completely responsible for all the consequences to be caused by the'resolution'

Страните, които вдигнаха ръка в полза на‚санкционната резолюция‘, ще бъдат държани отговорни за всичките последствия, причинени от‚резолюцията‘ и ние ще се стараем винаги да
Those countries that raised their hands in favor of this‘sanctions resolution' shall be held completely responsible for all the consequences to be caused by the‘resolution'

бивш служител, отговарящ за санкционната политика в Държавния департамент на САЩ, който сега е професор и старши научен сътрудник
said Richard Nephew, a former sanctions policy official at the U.S. State Department who now is an adjunct professor

Чл.457 от НПК допълнителното наказание глоба се приема за изпълнение, когато е наложено по присъда на чуждестранен съд на държава извън Европейския съюз, до пределния максимален размер на глобата, предвидена в санкционната част на съответната норма на НК,
Of the Code further penalty fine is considered performance when sentence is imposed by a foreign court of a country outside the European Union to the marginal maximum penalty provided for under sanction of the proper rate of the Penal Code,

затягането на санкционната примка, водеща към влошаване на социално-икономическото положение
delays the sanctions sticking to the deterioration of the socio-economic situation

затягането на санкционната примка, водеща към влошаване на социално-икономическото положение
suffocating the country with sanctions, leading to a deterioration of the socioeconomic situation

Санкционната сила на САЩ може би се приближава до пределите си.
The Power of US Sanctions may be approaching its limits.

Санкционната политика на САЩ по отношение на Русия продължава вече дълго време.
The U.S. policy of sanctions towards Russia has continued for a long time.

Радев: Опасявам се, че ЕС ще остане заложник на санкционната война срещу Русия.
Bulgaria's Radev:‘I fear EU will remain hostage of sanctions war against Russia'.

В САЩ обявиха, че Русия е победила в санкционната война.
National Interest announced the victory of Russia in the war of sanctions.

Ние многократно сме казвали, че санкционната политика е контрапродуктивна
We have stated many times that sanctions policy is counterproductive