САРАЯ - превод на Английски

• sarai
• zorah
• seraglio
• saraya
• harem
• serraglio

Примери за използване на Сарая на Български и техните преводи на Английски

И имаше един човек от Сарая, от Дановото племе,
There was a certain man of Zorah, of the family of the Danites,

той казал на жена си Сарая:"Знам, че за да бъде красива жена.
he said to Sarai his wife,“I know that you are a woman beautiful in appearance.

Историята на сарая е описана подробно в две разследвания на Биволъ(виж тук и тук).
The story of the seraglio was detailed in two investigations of Bivol(see here and here).

И Господният Дух почна да го подбужда в Маханедан, между Сарая и Естаол.
And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.

Мост при пътен възел Сарая- гр. Русе- ремонт
Bridge at road interchange“Saraya” in town of Russe- repairs

С течение на времето в сарая започват различни нарушения(Писмо 139), ситуацията там бързо се разпада.
Over time, various disorders surface back in the seraglio, and, beginning in 1717(Letter 139), the situation there rapidly unravels.

И Духът на ГОСПОДА за почна да се движи върху него в Маханедан, между Сарая и Естаол.
And the spirit of the LORD began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.

Неговата къща се намирала непосредствено срещу сарая и искал да направи мост над улицата, за да може по-лесно да стигне до сарая.
His house was right across the serraglio and wanted to make a bridge across the street to make it easier to reach the serraglio.

И Духът на ГОСПОДА за почна да се движи върху него в Маханедан, между Сарая и Естаол.
The Spirit of the Lord began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.

Аврам взе жена си Сарая, братовия си син Лот,
And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son,

И данците изпратиха от рода си петима мъже от цялото си число, храбри мъже, от Сарая и от Естаол, за да съгледат земята
So the Danites sent five valiant men from the whole number of their clan, from Zorah and from Eshtaol, to spy out the land and to explore it;

слугиньо на Сарая, откъде идваш и къде отиваш?
servant of Sarai, where have you come from and where are you going?'”?

Плажът до сарая, върху който сега е изникнала бяла двуетажна къща,
The beach near the Seraglio, where a white two-story house is now emerging,

го погребаха в гроба на баща му Маноя, между Сарая и Естаол. И той съди Израиля двадесет години.
took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burying place of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

Има причудливи скални групи- Агапие, Сарая, Гълъбинските скали,
There are queer rock formations- Agapie, Saraya, Galabinski rocks,

го занесоха горе та го погребаха в гроба на баща му Маноя, между Сарая и Естаол.
brought them up, and buried them together between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father.

дори се отказва от собственост върху улицата, която води към сарая, за да отреже достъпа по суша.
even gave up ownership of the street that leads to the seraglio in order to cut off access by land.

След като семейството напълно се изселило в Турция, сарая купил някой кратовски търговец,
After the family completely migrated to Turkey, the serraglio was purchased by a merchant from Kratovo,

го погребаха в гроба на баща му Маноя, между Сарая и Естаол. И той съди Израиля двадесет години.
took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burial site of Manoah his father. He judged Israel twenty years.

Според документите, с които медията ни разполага, Община Бургас е харизала на собственика на сарая общинска улица
According to the documents that our media has obtained, the Burgas City Hall has given as a gift to the owner of the seraglio a municipal street