СВАЛЯЙКИ - превод на Английски

• downloading
• taking off
• overthrowing
• removing
• toppling
• pulling down
• shooting down

Примери за използване на Сваляйки на Български и техните преводи на Английски

Който е трябвало да бъде кръстен, е слизал в големия басейн на Баптистерия, сваляйки дрехите си, и Епископът
The person to be baptized descended into the large basin in the baptistery, taking off his clothes, and the bishop or priest poured water

вземехме някой Sun компютър първото, което правехме беше да прекараме известен брой дни сваляйки GNU свободен софтуер от интернет
the first thing we would do is we would spend literally days downloading GNU free software from the Internet,

През 2013 г. в продължение на седмици българите излязоха на протести срещу бедността и корупцията, сваляйки първото консервативно правителство на сегашния премиер в оставка Бойко Борисов,
In 2013, for several weeks, the Bulgarians took to the streets against poverty and corruption, overthrowing the first conservative government of current outgoing Prime Minister Boyko Borisov,

също и с будисткия Върховен патриарх- главата на будистите в Тайланд- с готовност сваляйки обувките си по време на посещението, за да се придържа към местните обичаи.
also sat down with the Buddhist Supreme Patriarch- the head of Thailand's Buddhists- readily taking off his shoes during the visit to adhere to local customs.

стартирал„циклична“ програма по време на празничната ваканция през декември 2015 г., сваляйки статии с невероятни скорости.
even just one person running a“scraping” program over the December 2015 holidays, downloading papers at superhuman speeds.

предавайки фабриката си на работниците си, сваляйки дрехите си на железопътна гара
handing his factory over to its workers, removing his clothes at a railway station

През 2013 г. в продължение на седмици българите излязоха на протести срещу бедността и корупцията, сваляйки първото консервативно правителство на сегашния премиер в оставка Бойко Борисов,
In 2013, for several weeks, the Bulgarians took to the streets against poverty and corruption, overthrowing the first conservative government of current outgoing Prime Minister Boyko Borisov,

също и с будисткия Върховен патриарх- главата на будистите в Тайланд- с готовност сваляйки обувките си по време на посещението, за да се придържа към местните обичаи.
also sat down with the Buddhist Supreme Patriarch- the head of Thailand's Buddhists- readily taking off his shoes during the visit to adhere to local customs.

балансирани правила и което ще могат да използват потребителите и МСП, когато закупуват цифрови продукти, като музика или софтуер, сваляйки ги от цифровия облак.
SMEs will be able to use when buying digital products like music or software by downloading them from the cloud.

Че САЩ„почти 70 години“ са били лидери в света по агресия и подривна дейност, сваляйки избрани правителства,
For nearly seven decades” the United States has led the world in aggression and subversion- overthrowing elected governments

Diablo III се превръща в най- предварително поръчваната компютърна игра в историята на Amazon, сваляйки собствените блокбъстъри на Blizzard- StarCraft II
Diablo III became the most pre-ordered PC game in Amazon's history, toppling Blizzard's own blockbusters StarCraft II

също и с будисткия Върховен патриарх- главата на будистите в Тайланд- с готовност сваляйки обувките си по време на посещението, за да се придържа към местните обичаи.
also sat down with the Buddhist Supreme Patriarch- the head of Thailand's Buddhists- readily taking off his shoes during the visit to adhere to local customs.

По-голяма част от ръста обаче бързо се изпари след като световната финансова криза обезцени акции на световните пазари, сваляйки цените на суровините до най-ниските им нива от януари 2005 г.
Most of the gains, however, were quickly evaporated as the financial crisis sent shock wages around the globe, bringing down commodity prices to their lowest levels since January 2005.

разполагайки американски ракети на границата с Русия и сваляйки украинското правителство.
by placing US missiles on Russia's border and overthrowing the Ukrainian government.

Сваляйки или ползвайки софтуер от Сайта на КИБЕРТРОН,
By downloading or using software from the KIBERTRON Site,

Сваляйки или ползвайки софтуер от Virtual Teams Engine,
By downloading or using software from VTE, you declare

Инфо/ Германия ще избере изтребител„Юрофайтър” или„Боинг” Ф/А-18 за замяна на своите изтребители„Торнадо”, сваляйки изтребителя на„Локхийд Мартин” F-35 на стойност милиарди евро от конкурса, съобщиха източници от министерството на отбраната.
BERLIN--- Germany will pick either the Eurofighter or Boeing's F/A-18 fighter jet to replace its Tornado warplanes, knocking Lockheed Martin's F-35 stealth fighter out of a tender worth billions of euros, Defence Ministry sources said on Thursday.

Инфо/ Германия ще избере изтребител„Юрофайтър” или„Боинг” Ф/А-18 за замяна на своите изтребители„Торнадо”, сваляйки изтребителя на„Локхийд Мартин” F-35 на стойност милиарди евро от конкурса,
Jan 31(Reuters)- Germany will pick either the Eurofighter or Boeing's F/A-18 fighter jet to replace its Tornado warplanes, knocking Lockheed Martin's F-35 stealth fighter out of a tender worth billions of euros,

На прага се събличам гол, сваляйки калните си, потни работни дрехи,
On the threshold I strip naked, taking off my muddy, sweaty workday clothes,

На прага се събличам гол, сваляйки калните си, потни работни дрехи,
On the threshold I strip naked, taking off my muddy, sweaty workaday clothes,