СВЕТИНИ - превод на Английски

• shrines
• sanctuaries
• sacred
• holy
• sanctities
• sanctuary
• saints
• sites

Примери за използване на Светини на Български и техните преводи на Английски

Някои исторически светини, затворени в края на Османската империя,
Some historic sanctuaries closed since the end of the Ottoman Empire,

Перманентните провокации от граждани над мюсюлмански храмове и светини през последните години подронват етно-религиозния мир в страната
The permanent provocations of citizens towards Muslim temples and shrines during the recent years undermine the ethno-religious peace in the country

Редица са случаите, когато вандали оскверняват места светини за българската история- обикновено ненаказано.
There are even cases where vandals desecrate sacred places for the Bulgarian history and usually stay unpunished.

на Казанската Божия майка, една от най-известните православни светини.
one of the most famous Orthodox sanctuaries.

Съвременният манастир е сред 10-те най-почитани светини на Българската православна църква,
The modern monastery is among the 10 most revered shrines of the Bulgarian Orthodox Church,

тя не трябва да яде от принасяните светини.
she may not eat of the holy offerings.

Манастирът бил опожарен и изравнен със земята, както и други свидни български светини, но името на света Марина останало трайно в съзнанието на народа.
The monastery was burned and torn down along with other Bulgarian sanctuaries and faded away from the peoples' memory, but the name of Saint Marina remained forever in the minds of the people.

Той е една от най-тачените светини на Българската православна църква и е паметник на културата.
It is one of the most revered shrines of the Bulgarian Orthodox Church and it is a monument of culture.

където има мюсюлмански, еврейски и християнски светини.
which is considered holy to Muslims, Christians and Jews.

СМИ- От Палестинското правителство предупредиха, че Израел дърпа региона към„религиозен конфликт“ чрез непрекъснатите си нарушения на правата на палестинския народ и техните религиозни светини.
The Palestinian presidency warned on Tuesday that Israel is dragging the region into“religious conflict” through its continuous violations of the Palestinian people's rights and their religious sanctities.

И през 1972 тази нация започна да работи върху изграждането на свой партньор в морето- Националните морски светини.
And, in 1972, this nation began to establish a counterpart in the sea, National Marine Sanctuaries.

Неотдавна се намирах в един от световете далеч на север, където действаха двадесет и пет моронтийни светини.
Not long since I sojourned on a world in the far north whereon twenty-five morontia shrines were functioning.

нека вечно живее с твоите светини.
live forever with your saints.

подножие на Стара планина, той е една от най-свидните светини за българския народ.
it is one of the most cherished sanctuaries for the Bulgarian people.

тя не бива да яде от принасяните светини;
she may not eat of the holy offerings.

често посещавани свети светини с локални връзки.
often visited holy shrines with location links.

Резолюция на ЮНЕСКО от миналата година, подкрепена от арабските страни, осъди политиката на Израел към религиозните светини в Източен Ерусалим и на Западния бряг на река Йордан.
An Arab-backed UNESCO resolution last year condemned Israeli's policies at religious sites in East Jerusalam and the West Bank.

Една от сериозните дейности, с които сме се заели, е реставрация на наши светини.
One of the major activities that we have undertaken is the restoration of Bulgarian sanctuaries.

значението на отделните храмове, техните светини и т.н. ще лети.
the meaning of the separate temples, their shrines etc time will fly.

Резолюция на ЮНЕСКО от миналата година, подкрепена от арабските страни, осъди политиката на Израел към религиозните светини в Източен Ерусалим и на Западния бряг на река Йордан.
An Arab-backed UNESCO resolution past year condemned Israeli's policies at religious sites in East Jerusalem and the West Bank.