СВИКВАМЕ - превод на Английски

• we get used
• we become accustomed to
• accustomed

Примери за използване на Свикваме на Български и техните преводи на Английски

Да… лесно свикваме с нещата.
We can easily get used to things.

Наред с остаряването, ние свикваме с нашата рутина.
As we age, we get used to routine.

За съжаление не е така, защото ние свикваме със своята миризма.
We cannot smell our own breath because we become accustomed to our own smell.

Скоро свикваме да виждаме ветроходни канута навсякъде, кръстосващи водните пътища на територията на Куна Яла.
Soon we get used to seeing the sailing ulus crisscrossing the watery ways of the Kuna Yala territory.

Свикваме с бежанците, търсещи свобода
We become accustomed to refugees seeking freedom

Свикваме с бежанците, търсещи свобода
We get used to refugees seeking freedom

Свикваме с бежанците, търсещи свобода
We become accustomed to refugees who are searching for freedom

Когато денят преминава и свикваме с трезвия живот,
As the days go by and we get used to the sober life,

Свикваме с братята и сестрите, които спят на улицата,
We become accustomed to brothers and sisters sleeping on the streets,

Идвате, свикваме с вас… И когато всичко тръгне добре бягате като крадци.
you come, we get used to you, when everything's workin' smooth, you run off like thieves.

Ние свикваме с определена рутина на извършване на нещата
We get used to a certain way of doing things

Поставяйки подложките, ние постепенно свикваме с необмисленост, пренебрежение към външния вид и образа.
Putting on cast-offs, we gradually get used to untidiness, to a disregard for our appearance and image.

Колкото повече време прекарваме и колкото повече свикваме с очила или контактни лещи,
The more we get used to glasses or contact lenses,

Ще свикваме да живеем в този нов свят- в свят,
We will be getting used to living in a new world;

Както ние свикваме с богатия на данни в реално време свят, съществуващите бизнес приложения, включително софтуерът за управление на връзките с клиенти, също трябва да се приспособят.
As we become accustomed to a real-time, data rich world the existing enterprise applications have to adapt- including customer relationship management software.

Ние обичаме нашите майки, но свикваме с грижите им и понякога го приемаме за даденост,
We love our mothers, but we get used to their care and sometimes take it for granted,

Ще свикваме да живеем в този нов свят- в свят, където тероризмът се превръща в ежедневна реалност.
We will be getting used to living in a new world- a world where terrorism is becoming an everyday reality.

Питай и ще получиш.„Като деца ние свикваме да питаме за неща, но някак си губим тази способност в зряла възраст.
As kids, we get used to asking for things, but somehow we lose this ability in adulthood.

С течение на времето, ние дори свикваме с болката, защото нямаме време за лечение.
Over time, we even get used to the pain, since there is no time for treatment.

Ние свикваме и с това, че в нашите домове вещите стареят
We also get used to everything in the apartment ageing