СВИСТЕНЕТО - превод на Английски

• whizzing
• whistling
• hissing
• whistle
• whoosh
• screech
• sound

Примери за използване на Свистенето на Български и техните преводи на Английски

По време на астматична атака възниква свистене или съскане, придружено от лека вибрация.
During an attack, there is a whistling or hissing sound, accompanied by a slight vibration.

(свистене на въздух).
Air Hissing.

Тя може да бъде свистене или пляскане на ръце.
It can be whistling or clapping hands.

Драматичен хорова музика[Свистене][Рев][издихания].
Dramatic choral music[whoosh][roaring][gasps][distressed breathing].

Свистене[Двигатели свистящ][Вкара в врата].
Hissing[engines whooshing][knocking at door][moaning][knocking persists].

(свистене на чайник).
(Teakettle whistling).

Свистене-[стенания].
Whoosh-[groans].

Чух свистене, и след това.
I heard a whistle and then.

(свистене въздух).
Air Hissing.

Но какво да кажем за свистене в ушите и редовни пистите на"порцелан един"?
But what about whistling in the ears and regular jogging to the"porcelain one"?

(електронно свистене) Какво…?
(electronic whoosh) What the…?

Аз почти чувам тяхното свистене, да, да, да!".
I can almost hear its whistle, yeah, yeah, yeah!".

Шум(напр. свистене, бръмчене) в ушите.
Noises(e.g. hissing, buzzing) in ears.

Въздухът бе изпълнен със свистене.
The air was full of sound.

(Затворниците крещят и свистене).
(Inmates shouting and whistling).

Заглуши свистене[грухтене].
Muffled whoosh[grunts].

Ти чуваш не толкова самият взрив, колкото това свистене… и грохотът на рушащите се стени.
You don't hear an explosion, just this hissing, then the walls shattering.

звънене или свистене;
ringing or whistling;

Искаш да видиш царя, за да излекува това свистене с чудо.
You want to see the king so he can cure that whistle with a miracle.

Вратите на мостика се отворят със свистене.
The doors are opened by sound.