СВОДОВЕТЕ - превод на Английски

Примери за използване на Сводовете на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Куполът се крепи на сводовете, затварящи олтарните стени

The dome rests on the vaults closing the altar walls

SBL осигурява функционалната връзка между тези извивки, като започнем от врата и стигнем до стъпалото и сводовете(виж Илюстрация 4).

SBL provides the functional link between these curves- from the neck down to the foot and arches(see Illustration 4).

Гредите, оформящи сводовете на вътрешните помещения на последните пирамиди от Петата

Beams forming the vaults of the inner chambers of the last pyramids of the Fifth

Обикновено състоянието е безболезнено и може да възникне, когато сводовете на ходилата не се развият в детската възраст.

A common and usually painless condition, flatfeet may occur when the arches don't develop during childhood.

южната стена на църквата, а най-ценни са стенописите по сводовете над олтара и наоса.

the most valuable are the mural paintings on the vaults above the altar and the holy place.

Обикновено плоскостъпието изчезва до шестгодишна възраст, тъй като краката стават по-малко гъвкави и сводовете се развиват.

Normally, flat feet disappear by age six as the feet become less flexible and the arches develop.

до великолепието на григорианското пеене под сводовете на катедралата.

to the magnificencia of a gregoriano song under the vaults of a cathedral.

Съвършено удивителен е и фактът, че пещерите са напълно защитени от ехо, сводовете и стените са устроени така, че поглъщат звуците,

Absolutely amazing seems the fact that the caves completely devoid of echo, the vaults and walls are arranged in such a way that they absorb sound,

Насладете се на стенописите на Pinturicchio по стените и сводовете и се отпуснете в пищна атмосфера.

Admire Pinturicchio's frescoes on the walls and vaults and relax in the opulent atmosphere.

През XIXв, църквата е разрушена от турците(до основите на сводовете), а през 1878-1880г е възстановена.

In the 19th century, the church was destroyed by the Turks(to the foundations of the vaults) and in 1878-1880 it was restored.

Това до голяма степен се дължи на дизайна на сводовете на каменната катедрала.

This is in large part due to the design of the vaults of the stone cathedral.

И имаше прозорци на нея и на сводовете й околовръст, подобни на ония прозорци;

And there were windows in it and in the arches thereof round about,

В полукръг таван създава чувството, че сте на възраст под сводовете на стария замък,

The semi-circular ceiling creating a sense that you are under the arches of the old castle,

снимам стенопис под сводовете над входа към малка църква,

photograph a painting under the arches of the entrance to a small church

И предната и сводовете й, в съгласие с мярката на бившия портата,

And its front and its vestibule, in accord with the measure of the former gate,

Неговата камера, и предната, и сводовете й, и прозорците наоколо бяха петдесет лакътя,

Its chamber, and its front, and its vestibule, and its windows all around were fifty cubits in length,

Заставайки под сводовете на пещерата и поглеждайки към"прозорците" ще имате усещането, че природният феномен се взира във вас.

Standing under the arches of the cave and looking at the"windows" you will feel that the natural phenomenon stares at you.

И той измерва неговата предна и сводовете й да бъде същата като на мерките по-горе.

And he measured its front and its vestibule to be the same as the measures above.

по-специално оформяне на сводовете.

particularly the formation of the arches.

в продължение на осем часа на ден на краката си под сводовете на тавана не се понасят един.

for eight hours a day on your feet under the arches of the ceiling does not stand each.