СВОЕВОЛНО - превод на Английски

• arbitrary
• arbitrarily
• willfully
• wantonly
• willful
• willingly
• voluntarily
• at will
• self-willed

Примери за използване на Своеволно на Български и техните преводи на Английски

Това е своеволно.
That's like arbitrary.

Изпипан до последни детайл. Нищо не трябва да е своеволно или случайно.
Thorough down to the last detail- Nothing must be arbitrary or left to chance.

Разбирам, че звучи странно- дори своеволно, претенциозно и несериозно подобна критика към конвенционалната терапия да идва от човек, който няма медицинско образование.
I understand that it sounds strange- even arbitrary, pretentious or superficial that such a strong criticism of conventional therapeutics should come from someone who has not had conventional medical training.

Публичният дълг се превръща в европейска грижа дотолкова, доколкото правителствата своеволно решават, че трябва да има някаква„европейска солидарност“ в еврозоната.
The public debt problem becomes a euro problem only insofar as governments arbitrarily decide that there must be some"European solidarity" inside the euro zone.

Това налагане на задължения трябва да не е своеволно, а съобразено с характера на проблема
This imposition will not be arbitrary, but proportionate to the nature of the problem

Това неоправдано излага на риск живота и прехраната на хората и своеволно застрашава целостта на Обединеното кралство", посочи Лий в изявление.
It unnecessarily endangers life and livelihood and willfully endangers the integrity of the United Kingdom,”Lee said in a statement.

Няколко години по-късно Слободан Милошевич своеволно застраши и впоследствие отне на сърбите свободата да пътуват,
A few years later, Slobodan Milošević arbitrarily jeopardised and then took away the freedom of travel for Serbs

Както е добре известно, той е действал доста своеволно и със сигурност е вземал много решения сам.
He is, as is well known, very arbitrary and certainly many decisions were made himself.

Трябваше да има кръвна жертва и Исус своеволно даде Себе Си за теб и мен.
There had to be a blood sacrifice& JESUS willfully gave HIS life for you& for me.

В обобщение, ще докажа, че Аптека Грюдер своеволно и съзнателно са замърсили Жабешкото Езеро
In summary, I will prove that Gruber Pharmaceuticals wantonly and knowingly polluted Frog Lake

Но той определено е бил сред най-безмилостните, щом се е заел да решава своеволно кой да оцелее, използвайки свои собствени критерии,
But he was certainly among the most ruthless, to decide arbitrarily who would survive,

принудителни мерки не трябва да бъде своеволно или по начин, представляващ злоупотреба.
coercive measures shall never be arbitrary or abusive.

Нито един гражданин не може да бъде своеволно измъчван, пленен
No citizen can be wantonly tortured, imprisoned,

Трябваше да има кръвна жертва и Исус своеволно даде Себе Си за теб и мен.
There had to be a blood sacrifice and Jesus willfully gave His life for us.

ние отнемаме от хората властта да гласуват"за" или"против" и я даваме своеволно на юристите.
from people that one can vote for- and vote against- and give it arbitrarily to jurists.

Неговото отричане е своеволно унижение, което никой американец през 1963 година не трябва да търпи.
Its denial is an arbitrary indignity… that no American in 1963 should have to endure, but many do.

Англисйкия фоксхаунд може да бъде много независимо и своеволно създание, поради тази причина те са по подходящи за стопани, които имат повече опит с отглеждане на кучета.
The English Foxhound can be very independent and willful creature, therefore they are suitable for people who have more experience in growing dogs.

Трябваше да има кръвна жертва и Исус своеволно даде Себе Си за теб и мен.
There had to be a blood sacrifice… and Jesus willfully gave his for you and for me.

Инстаграм е перфектен канал за достигане на нови клиенти, докато те своеволно поглъщат информация.
Instagram is a perfect channel to reach new customers while they are willingly absorbing information.

Няма ограничение, пуснати на броя на лицата, които биха могли да бъдат своеволно поставени под карантина.
There is no limit placed on the number of individuals who could thus be arbitrarily quarantined.