СВОЕОБРАЗИЕТО - превод на Английски

• originality
• peculiarities
• uniqueness
• specific feature
• specificity
• peculiarity
• peculiar character
• identity

Примери за използване на Своеобразието на Български и техните преводи на Английски

Своеобразието на текущия момент в Русия се състои в прехода на първия етап на революцията, който поради недостатъчната съзнателност и организираност на пролетариата предаде властта на буржоазията- към втория неин етап, който трябва да
The specific feature of the present situation in Russia consists in the transition from the first* stage of tbe revolution-- which,

Своеобразието на театъра на Ани Васева,
The uniqueness of the theatre of Ani Vaseva,

Православието е пневматично по своята същност и в това е неговото своеобразие.
Orthodoxy is in principle pneumatic, and in this is its uniqueness.

И при тримата художественото своеобразие на формата ги поставя извън всички художествени движения
Artistic originality of form puts them beyond all artistic movements

признават детското своеобразие и уважават индивидуалността в ежедневния обмен на знания и умения.
acknowledge children's uniqueness and respect their individualities in the everyday exchange of knowledge and skills.

при тримата художественото своеобразие на формата ги поставя извън всички художествени движения
Artistic originality of form puts them beyond all artistic movements

Своеобразието на бъдещето мое.
Is the extravagance of my entire future.

Това е част от своеобразието на Америка.
It's part of the professionalization of America.

Чернокожите хора в Африка има своеобразието, че възприемат цялата светлина
These blacks in Africa have the characteristic of absorbing from the universe all light

Това определяше характера, своеобразието и международното значение на нарастващата в Русия най-велика народна революция.
Thatdetermined the character, the peculiar features and the international significance of the great people's that was maturing in Russia.

Чернокожите хора в Африка има своеобразието, че възприемат цялата светлина
These blacks in Africa have the peculiar characteristic that they absorb all light

оригиналността на мисленето, своеобразието, ако щете, дори ексцентричността".
originality of thinking, whimsicality, even- if you will- eccentricity.".

от сложността и своеобразието на идентифицирания риск.
on the complexity and level of idiosyncrasy of the identified risk.

наред с всичко друго, от сложността и своеобразието на идентифицирания риск.
depends amongst others on complexity and level of idiosyncrasy of the identified risk.

нерядко определят своеобразието на духовният им мир и религия;
often determine the distinctiveness of their spiritual world and religions;

тя засега е слабо изучена, но своеобразието и жизнеспособността й са очевидни.
it is still little studied, but its originality and viability are obvious.

Жителите са успели да запазят своеобразието на града, съхранявайки архитектурата на древните сгради,
The inhabitants have managed to safeguard the city's identity for centuries by preserving the wooden architecture of the houses,

Жителите са успели да запазят своеобразието на града, съхранявайки архитектурата на древните сгради,
The inhabitants have managed to safeguard the city's identity by preserving the wooden architecture of the houses,

Не можем да предадем своеобразието на психиката с линейни контур,
We cannot do justice to the characteristics of the mind by linear outlines like those in a drawing

ценителите могат да се убедят в красотата и своеобразието на стила му.
connoisseurs can taste the beauty and variety of his style.