СВОЕОБРАЗНИ - превод на Английски

• peculiar
• kind
• original
• sort of
• unique

Примери за използване на Своеобразни на Български и техните преводи на Английски

Бащата и дъщерята станаха шампиони на рекордите на Гинес, извършване на игри своеобразни екипа на две поколения от спортисти.
Both father and daughter became champions of the Guinness World Records by performing at the Games, peculiar team of two athletes belonging to different generations.

Съблекалните били своеобразни клубове, в които посетителите провеждали част от своето време преди
The changing-rooms were kind of clubs in which the visitors were spending part of their time before

Железните пътища са своеобразни машини, които реално пренасят хората не само в пространството,
The railways of the world are the kind of machines that carry people not only through physical space

От друга страна формата с алебарда съдържа своеобразни уникални движения, което се определя от нейната форма.
On the other hand the halberd form contains some unique movements, which make up the characteristic features of this form.

създаващи своеобразни социални Honeypot-и, в които се събира целева аудитория от действащи руски военнослужещи.
creating a kind of social honeypots that attracted active Russian military personnel.

В очароваща реч, изпълнена с остроумни, своеобразни рисунки, Нийман ни отвежда на забавен визуален тур, който показва как художниците влияят на емоциите
In a charming talk packed with witty, whimsical drawings, Niemann takes us on a hilarious visual tour that shows how artists tap into our emotions

Каменните топки били своеобразни антени като част от приемник за комуникации на извънземните.
Stone balls were a kind of antennas as part of a communications receiver for the aliens.

Такива територии се превръщат в своеобразни“необявени резервати”
Such territories turn into specific“undeclared reserves”

На практика, етичните банки са своеобразни стопански и социални„инкубатори”, работещи на основата на морални принципи.
In practice, the ethical banks are some kind of economic and social“incubators” operating on the basis of moral principles.

Тъй като цеолитите са своеобразни„порести кристали”,
Since zeolites are a kind of"porous crystals",

Може да поставите своеобразни бордюри в горния край на стените
You can apply whimsical borders along the top edges of the walls,

на двойка електрон- позитрон, своеобразни нестабилни мини-атоми от частици материя и антиматерия.
pairs electron-positron, a kind of unstable mini-atoms of the particles of matter and antimatter.

друга част- да бъдат осветени като своеобразни Калинки в управлението.”.
others- to be exposed as some Ladybugs in government.”.

показва две своеобразни явления.
exhibits two characteristic phenomena.

образувайки своеобразни коридори, непозволяващи да се организира масова атака по склона.
forming a kind of corridors that prevented a mass attack on the slope.

парадигмалните революции се предхождат от своеобразни подготвителни обрати, наречени от автора‘методологически революции'.
that paradigm revolutions are preceded by specific preparatory turns which he calls‘methodological revolutions'.

Краката трябва да са сгънати на цялото упражнение- тук те работят като своеобразни амортисьори.
The legs should be bent throughout the whole exercise- here they work as a kind of shock absorbers.

е съобразена с възстановените пластични елементи, които разделят куполното пространство на пояси и оформят своеобразни рамки за медальоните.
is consistent with the restored plastic elements that divide the dome space into rings and form some kind of frames for the medallions.

Друга особеност на водата, която не бива да подценяваме, е че капките са своеобразни лещи, отразяващи светлината.
Another special feature of the water that should not be underestimated is that the drops are a kind of lenses, reflecting light.

изветряване са се образували сравнително равни своеобразни площадки, удобни за обработване.
weathering have formed relatively equal specific sites suitable for processing.