СВОЕ МНЕНИЕ - превод на Английски

• their own opinion
• your opinion
• their own opinions
• his own view

Примери за използване на Свое мнение на Български и техните преводи на Английски

Всеки от вас също ще може да сподели свое мнение.
Everyone will have the opportunity to share their opinion as well.

Не изразявам само свое мнение.
I am not only expressing my own opinion.

Ти изобщо имаш ли свое мнение?
Can't you have your own opinion?

ще изразя свое мнение.
I will express my opinion.

Вие по този въпрос ще си имате свое мнение.
You will have your own opinion on this matter.

Другите ще имат свое мнение в съгласие със своята система от вярвания,
Are going to have their own opinion according to their belief system,

Виж, Уйл, имаш право на свое мнение… но най-добрия филм правен някога не е"Клеопатра Джоунс".
Look, will, you are entitled to your opinion… but the best movie ever made was not Cleopatra Jones.

Осъзнах, че всеки има право на свое мнение, независимо аз дали го споделям или не.
I truly believe everyone is entitled to their own opinion, regardless of whether or not I agree with them.

Имате право на свое мнение, капитане, но не и докато сте в тази униформа!
You are entitled to your opinion, Captain, but not when you're wearing that uniform!

че и други неканени може да имат свое мнение за тамошните избори, за качеството на кандидатите", пише Велиновска.
be other uninvited ones, who could have their own opinion on elections over there, on the quality of candidates”, writes Velinovska.

учи се да анализира и да формира свое мнение за нещата.
learning to analyze and form his own view of things.

Но акушерките в това отношение имат свое мнение и твърдят, че една жена, която е претърпяла цезарово сечение, може да вдигне теглото на четири килограма.
But midwives in this regard have their own opinion and argue that a woman who has undergone a cesarean section can lift weight to four kilograms.

по всеки въпрос имате свое мнение.
for any reason you have your opinion.

Осъзнах, че всеки има право на свое мнение, независимо аз дали го споделям или не.
I believe that everyone has a right to have and share their own opinion regardless of whether or not I agree with it.

Дори да имат свое мнение по въпроса, те ще го изкажат много деликатно.
Even if they have their own opinion on an issue they will express it very carefully.

Професионалистите пък, които имат свое мнение, не се страхуват да го изказват и са готови да работят за реализацията му,
On the other hand, the professionals who have their own opinion, are not afraid to share it

всеки има свое мнение за това, как да поведе натам.
everyone simply has their own opinion about how to lead towards it.

Знам, че имаш свое мнение, Сам, но го запази за себе си?
I know you have your opinions, Sam, but could you just keep them the hell to yourself for now?

Послушното момче има свое мнение и няма да го крие повече.
Mommy and Daddy's boy has his own opinion and won't be afraid to hide his true nature anymore.

Те може да си имат свое мнение за Комисията и политиците в тези държави,
They might have their own opinion about the Commission and politicians in these countries,