СВОИТЕ ВОЙНИЦИ - превод на Английски

• its soldiers
• his troops
• his men

Примери за използване на Своите войници на Български и техните преводи на Английски

Факт е, че благодарение на него Вермахтът загуби от един милион от своите войници(общо около 4, 7 милиона военнослужещи бяха изгубени от Германия).
The fact is that thanks to him the Wehrmacht lost to a million of its soldiers(in all, about 4.7 million servicemen were lost by Germany).

Капитан Джон Милър(Том Ханкс) трябва да отведе своите войници отвъд фронтовата линия, за да открият редник Джеймс Райън, чиито трима братя са загинали в битка.
Captain John Miller must take his men behind enemy lines to find Private Ryan, whose three brothers have been killed in combat.

след което приложил същата логика на своите войници.
he then applied the same logic to his troops.

В края на XIX век швейцарската армия оборудва своите войници с пушки, за чието разглобяване и почистване са необходими специални отвертки.
In the late nineteenth century, the Swiss army issued(发给) its soldiers a gun that required a special screwdriver(螺丝刀) to take it apart and clean it.

Капитан Джон Милър трябва да отведе своите войници отвъд фронтовата линия, за да открият редник Джеймс Райън,
Captain John Miller takes his men behind enemy lines to find Private James Ryan, whose three brothers

Сър, ако не достигнем прохода преди Брекинридж да събере своите войници, ще бъде твърде късно.
Sir, if we do not reach New Market Gap before Breckinridge gathers his troops, it will be too late.

Германия днес отново е достойна за своите войници и вие- това аз зная- ще бъдете достойни войници на този Райх!
Germany has once more become worthy of its soldiers, and I know that you will be worthy soldiers of this Reich!

Капитан Джон Милър трябва да отведе своите войници отвъд фронтовата линия, за да открият редник Джеймс Райън,
Captain John Myer must take his men behind enemy lines to find Private James Ryan, whose three brothers

По време на обкръжението във Фалезкия чувал той остава със своите войници докато е ранен(прострелян през челюста).
During the Falaise encirclement, Hausser remained with his troops until he was wounded(shot through the jaw).

Израел не е изпратил своите войници, за да убиват хладнокръвно граждани,
Israel did not send its soldiers to kill civilians in cold blood;

трябва да отведе своите войници отвъд фронтовата линия, за да открият….
takes his men behind enemy lines to find Private James….

Вашингтон не би приел на драго сърце да сподели страданията на своите войници, нито Дикенс на своите лондонски бедняци.
Lenin did not willingly endure the sufferings of his proletariat, nor Washington of his troops, nor Dickens of his London poor.

инициира пропагандна атака с пълна сила, за да вдигне духа на своите войници, които се бият срещу нахлуваща нацистка армия.
the Red Army initiated a full-force propaganda assault to raise the esprit de corps of its soldiers doing battle against the invading Nazi army.

МакКоун повдига пред въпроса за собствената и съдбата на своите войници.
McCown personally asked Peiper about his fate and that of his men.

оборудване на най-доброто оръжие на своите войници.
equipping the best weapon of its soldiers.

фон Тома остава със своите войници.
Von Thoma stood with his men.

за да създаде санаториум за своите войници.
company hired the locality, in order to create a sanatorium for its soldiers.

Великобритания остана без боеприпаси за своите войници, с едноседмичен запас от хранителни доставки, а след това се изправяше пред глада.
Great Britain stood there without ammunition for her soldiers, with one week’s food supply — and after that, starvation.

Кралицата ще открие загубата на своите войници и работници и ще увеличи производството на яйца, за да възстанови колонията.
The queen will detect the loss of her soldiers and workers and will increase her output of eggs to repopulate the colony.

Великобритания остана без боеприпаси за своите войници, с едноседмичен запас от хранителни доставки, а след това се изправяше пред глада.
Great Britain stood there without ammunition for her soldiers, with one week's food supply-- and after that, starvation.