СВОЯТА ПОЛОВИНА - превод на Английски

• their half

Примери за използване на Своята половина на Български и техните преводи на Английски

При изпълнение на начален удар всички играчи трябва да се намират в своята половина от терена.
In the moment of execution, players must be on their half of the field.

особено в своята половина.
especially in their half.

Предполагам, че би било справедливо, ако и двете страни вземат своята половина на това отвратително блато.
I guess it would be fair if both parties- took their half of this hideous swamp.

притиснати от звездната хърватска формация ще бъдат принудени да приемат развитието на двубоя в своята половина.
pressed by Croatian star formation will be forced to accept the development of the game in their half.

Първоначално човек се интересува от това как да привлече вниманието на своята половина, да разбере себе си, да го обича или да го използва.
Initially, a person is interested in how to get the attention of his half, understand himself, love him or use him.

Ако знаете, че отговаряте само за своята половина от връзката, лесно ще я контролирате.
If you know that you are only responsible for your half of the relationship, you can easily control your half..

И ако искам да поделя своята половина с Франк, то си е моя работа.
If I want to share my half of this property with Frank, then that's my concern.

Ако имате достатъчно място в своята половина, значи леглото ви е идеално на ширина!
If you have enough space in your half, then the bed is right for you!

Решавайки да направите подарък на своята половина, не се купуват ръкавици, часовници, брошка или нож(разделяне).
Deciding to make a gift to his half, do not buy gloves, a watch, a brooch or a knife(separation).

Започнете да се придържа към своята половина с въпроси като:"Все още ли ме обичаш? И аз съм по-скоро като мен?
Begin to stick to its half with questions like:"Do you still love me?

вие можете да поемете отговорността за своята половина от връзката, която сте вие.
you can be responsible for your half of the relationship, which is you.

Същото се случва и с човек, който не получава обратна връзка от своята половина.
The same thing happens with a man who does not receive feedback from his half.

ще проведеш тежка битка, за да убедиш брат си да отстъпи своята половина.
convincing your brother to, uh, put up his half.

При изпълнение на начален удар всички играчи трябва да се намират в своята половина от терена.
At a kick-off, all players shall be in their own half of the field of play.

изненадващо, ще демонстрира много добра игра в своята половина.
he will show very good play in your half.

можете да поемете отговорността за своята половина от връзката, за себе си.
you can be responsible for your half of the relationship, which is you.

изпаднат в глуха отбрана, да приемат играта в своята половина и въпреки това ще намерят някакъв начин да съхранят мрежата си поне в продължение на първите 45 минути.
to take the game in their half and will nevertheless find some way to preserve network for at least the first 45 minutes.

Запитан как ще инвестира своята половина от приза в размер на 1.5 милиона долара предвид нестабилността на финансовите пазари в днешно време, Симс отговори:„Ще ги задържа в кеш,
Asked how he would invest his half of the 10 million kronor($1.5 million) award given the turbulence of today's financial markets, Sims said,"First thing

След 20-годишен спор музеят призна на 17 юли, че се е съгласил да върне своята половина от статуята, което беляза последната победа на Турция в издирването и възстановяването на стотици артефакти, изнесени контрабандно от страната.
After a 20-year dispute, the museum acknowledged on July 17th that it has agreed to return its half of the statue, marking Turkey's latest victory in a quest to retrieve hundreds of artefacts smuggled from the country.

благодарение на своята половина, която минава успоредно със съседния плаж.
thanks to its half which runs parallel the namesake beach.