СВРЪХДОЗИ - превод на Английски

• overdose
• overdoses

Примери за използване на Свръхдози на Български и техните преводи на Английски

Само за миналата година повече от 3000 оклахомци бяха приети в болница заради нефатални свръхдози, като 80 процента от случаите бяха след приемане на предписани опиоиди.
Last year alone, out of the more than 3,000 Oklahomans admitted to the hospital for a non-fatal overdose, 80 per cent involved a prescription opioid medication.

свързана със свръхдози и смъртни случаи.
which is associated with overdoses and death.

Репресивните мерки, насочени към потребителите, затрудняват усилията за опазване на общественото здраве, за намаляване на разпространението на ХИВ/СПИН, фаталните свръхдози и другите вредни последици от употребата на наркотици.
Repressive efforts directed at consumers impede public health measures to reduce HIV/AIDS, overdose fatalities and other harmful consequences of drug use.

(2007) формулира четири широки категории смъртни случаи сред употребяващите наркотици: свръхдози(включително алкохол на интоксикация),
(2007) formulate four broad categories of deaths in drug users: overdoses(including alcohol intoxication),

хепатит C и свръхдози.
hepatitis C and overdose.

Репресивните мерки, насочени към потребителите, затрудняват усилията за опазване на общественото здраве, за намаляване на разпространението на ХИВ/СПИН, фаталните свръхдози и другите вредни последици от употребата на наркотици.
Repressive efforts directed at consumers impede public health measures to reduce HIV/AIDS, overdose fatalitiesand other harmful consequences of drug use.

В редките случаи, при които хората случайно са погълнали тежки свръхдози на LSD, симптомите са включвали.
In the rare cases that people have accidentally ingested massive overdoses of LSD, the symptoms have included 2.

Само за миналата година повече от 3000 оклахомци бяха приети в болница заради нефатални свръхдози, като 80 процента от случаите бяха след приемане на предписани опиоиди.
Last year alone, out of the more than 3,000 Oklahomans admitted to the hospital for a non-fatal overdose, 80 percent involved a prescription opioid medication.

Тези свръхдози са дори по-непредвидими и по-сложни за лечение
These overdoses are even more unpredictable

Само за миналата година повече от 3000 оклахомци бяха приети в болница заради нефатални свръхдози, като 80 процента от случаите бяха след приемане на предписани опиоиди.
In that same year, of the more than 3,000 Oklahoma residents who were admitted to a hospital for a non-fatal overdose, eighty percent of those overdoses were due to prescription opioid medications19.

СПИН отне живота на мнозина, но оттогава насам има ужасяващ процент на самоубийства, свръхдози след рецидив и смърт поради причинена от хепатит С чернодробна недостатъчност.
In the early years, Aids claimed many lives, but since then there has been a terrifyingly attritional rate of suicides, overdoses after relapses and death from hepatitis C-induced liver failure.

Комбинирането на лекарства с ацетаминофен е основна причина за поетите свръхдози парацетамол, твърдят експерти,
Combining these and other acetaminophen-containing drugs is a major cause of acetaminophen overdose, say experts,

Той се използва в болницата в спешните отделения в продължение на години за лечение на алкохолна отравяния и свръхдози лекарства.
It has been used for many years in hospitals as a method for treating alcohol poisoning and drug overdoses.

правят урината по-алкална и спомагат за отделянето на някои вещества в случаи на свръхдози и отравяния.
are helpful increasing excretion of substances such as aspirin in cases of overdose/poisoning.

Той се използва в болницата в спешните отделения в продължение на години за лечение на алкохолна отравяния и свръхдози лекарства.
It's been used in hospital emergency rooms for years to treat alcohol poisoning and drug overdoses.

правят урината по-алкална и спомагат за отделянето на някои вещества в случаи на свръхдози и отравяния.
help to increasing excretion of substances such as aspirin in cases of overdose or poisoning.

което води до свръхдози, когато потребителя използва по-чист хероин, от колкото е свикнал.
leading to overdoses when the purity is higher than they expected.

Свръхдози са били записани,
Drug overdoses were recorded,

често поради свръхдози.
often due to overdoses.

Получих данните от болниците в района, от полицейските управления и от DEA- свръхдози, залавяния и отбелязах на картата всяка поява на тази специфична смес.
I pulled data from area hospitals, police districts and the DEA-- drug overdoses, seizures-- and I mapped every single occurrence of this particular compound in the city.