СВРЪХСИЛА - превод на Английски

• superpower
• power
• super-force

Примери за използване на Свръхсила на Български и техните преводи на Английски

Русия не е свръхсила.
Russia is not a superpower.

Неговата свръхсила се развива чрез състояние, наречено хипермобилен синдром на Елерс-Данлос,
His superpower developed through a condition called the hypermobile Ehlers-Danlos syndrome,

Той твърди, че"Америка днес е единствената глобална свръхсила, а Евразия е централната световна арена.
He states"America is now the only global superpower and Eurasia is the globe's central arena.

Китай иска да бъде свръхсила или дори глобалната суперсила до средата на този век.
China wants to be a superpower, or even the global superpower, by the middle of this century.

Свръхдържава или свръхсила е държава с доминиращо положение, характеризираща се с широката си способност да упражнява влияние
A superpower is a state with a dominant position characterized by its extensive ability to exert influence

Може ли да действа независимо от единствената свръхсила в света и главен поддръжник за избирането му на поста- Съединените щати?
Can he act independently of the world's only super-power, the United States, and his principal backer for the job?

Те са свръхсила, която не напълно искаш,
It's a superpower you don't really want,

И тъй като САЩ са свръхсила, всичко е позволено в отговор на безкрайната им злонамереност.
And since America was a superpower, all was permitted in response to its omnipotent malice.

Подобни въпроси ще продължат да тормозят Америка, докато тя се стреми да бъде и свръхсила, и борец за демокрация и самоопределение.
And such questions will continue to plague America for as long as it aspires to be both a superpower and a champion of democracy and self-determination.

Но по време на цялата си история като свръхсила Съединените щати не са имали такава служба.
But throughout its history as a superpower, the United States has not had such a service.

от Саудитска Арабия, сунитска монархия и регионална свръхсила, която е в противоборство с шиитски Иран.
a Sunni monarchy and regional powerhouse, which is locked in a tussle with Shi'ite Islamist Iran.

Че Израел„е изпаднал в глобална изолация и в конфликт със свръхсила, чието приятелство и подкрепа са жизненоважни за самото му оцеляване.
It is isolated globally and embroiled in a conflict with the superpower whose friendship and support are vital to its very existence.

човечност в жанровото сюжетиране е една свръхсила сама по себе си!".
humanity in genre storytelling is a superpower in itself.”.

Япония- Съединените щати вече не се възприемат като свръхсила.
Japan- the United States no longer figures as a superpower.

Израел„е изпаднал в глобална изолация и в конфликт със свръхсила, чието приятелство и подкрепа са жизненоважни за самото му оцеляване.
Israel“is isolated globally and embroiled in a conflict with the superpower whose friendship and support are vital to its very existence.”.

Портър отбелязва, че технически базирана икономическа конкурентоспособност не е единствената мярка за свръхсила, но смята, че тя може да е най-важната.
Porter notes that technically based economic competitiveness is not the only measure of a superpower, but he thinks it may be the most important one.

кървавата пот на мнозина, е в петгодишна конфронтация със свръхсила, без да загуби нито една„книга“.
sweat of many has had a five-year confrontation with a superpower without losing a single“book.”.

на самия Съветски съюз, Съединените щати остават единствената глобална свръхсила.
the United States was left standing tall as the only global super-power.

Цялостният комплекс за превъзходство на Запада изразяващ се в плоското сравнение- Русия е бензиностанция- прикриваше факта, че тя е кибер свръхсила, която може да се противопостави на НАТО и ЕС.
The West's overall superiority complex- that Russia is just a gas station- concealed the fact that Russia had cyberwarfare power that could match anything that the EU and NATO had.

би помогнало на физиците да обяснят как всяка в силите, действащи във вселената, е възникнала от една свръхсила в зората на историята.
help physicists explain how each force at work in the universe arose from one super-force at the dawn of time.