СВРЪХТЕГЛО - превод на Английски

• overweight
• excess weight
• obese
• obesity

Примери за използване на Свръхтегло на Български и техните преводи на Английски

Ако пратката Ви е голяма по-обем, по-евтино ще бъда да изпратите два колета, вместо да доплатите за свръхтегло на пратката си.
If your shipment is large in volume, it is going to be cheaper if you send two wheels instead one that can pay for excess weight of your shipment.

на нивата на PFAS в кръвта са измерени при 621 участници с наднормено или свръхтегло.
the rate of PFASs in blood were measured among the 621 participants obese or overweight.

По света има повече от 42 милиона деца под 5 годишна възраст със свръхтегло.
Worldwide there are about 42 million children under five years of age who are overweight.

Терапевтичните ефекти, наблюдавани при участници със затлъстяване и със свръхтегло, със захарен диабет тип 2(Проучване NB-304)
The treatment effects observed in obese and overweight subjects with type 2 diabetes mellitus(Study NB-304)

че ако имате свръхтегло или затлъстяване, вероятно е добра идея да проверите щитовидната си жлеза с годишните си лаборатории.
that if you have excess weight or obesity, it is probably a good idea to have your thyroid checked with your annual labs.

се използва при възрастни със затлъстяване или свръхтегло за контрол на теглото, заедно с нискокалорийна диета и физически упражнения.
is used in obese or overweight adults to manage weight together with a reduced calorie diet and physical exercise.

коригирате всички други Лайфстайл фактори, които са допринесли за вашия свръхтегло.
a different lifestyle factors that have contributed to customize your excess weight.

Има достатъчно доказателства за недиагностицирано заболяване на щитовидната жлеза при затлъстяване, че ако имате свръхтегло или затлъстяване, вероятно е добра идея да проверите щитовидната си жлеза с годишните си лаборатории.
There is enough evidence for substantially undiagnosed thyroid disease in obesity, that if you are overweight or obese, it is probably a good idea to have your thyroid checked with your annual labs.

защото в присъствието на свръхтегло има проблеми с работата на стомашно-чревния тракт
because in the presence of excess weight there are troubles with the work of the gastrointestinal tract

сблъскващи се с отсъствие на продоволствена сигурност(често консумиращи евтини храни, които допринасят за свръхтегло) не е изненада, че резултатите в областта на здравеопазването са лоши.
more people facing food insecurity(often consuming cheap foods that contribute to obesity), it is no surprise that US health outcomes are bad.

Свръхтеглото и затлъстяването често се изтъкват като причина.
Overweight and obesity have been emphasized as causes.

Как свръхтеглото и затлъстяването влияят върху репродуктивното здраве?
How does overweight and obesity affect the reproductive health of women?

Свръхтеглото и затлъстяването в ученическа възраст се превръща в сериозен проблем и в България.
Overweight and obesity among schoolchildren is a significant problem in Bulgaria, too.

Затлъстяването при възрастни над 18 години се определя като индекс на телесната маса поголям или равен на 30, а свръхтеглото при възрастни над 18 години се определя като индекс на телесната маса по-голям или равен на 27 и по-малък от 30.
Obesity in adults over 18 years of age is defined as a body mass index of greater than or equal to 30 and overweight in adults over 18 years of age is defined as a body mass index greater than or equal to 27 and less than 30.

Причината- неговото свръхтегло.
The reason is her overweight.

Всичко идва от едно свръхтегло.
It was all from being overweight.

Имам проблеми със свръхтегло.
I have a problem with excessive weight.

Колко е опасно да имаш свръхтегло?
How Dangerous Is It to Be Overweight?

Колко е опасно да имаш свръхтегло?
How dangerous is overweight?

по-голям от 25, определя свръхтегло.
the person is overweight.