СВРЪХЧУВСТВИТЕЛНА - превод на Английски

• hypersensitive
• oversensitive
• supersensitive
• sensitive

Примери за използване на Свръхчувствителна на Български и техните преводи на Английски

Не предизвиква дразнене дори на много чувствителна кожа- продуктът е създаден особено за хора с чувствителна и свръхчувствителна кожа, може също да се използва мигновено след епилация.
Does not irritate even very sensitive skin- the product has been designed especially for people with sensitive and oversensitive skin, it can also be used immediately after epilation.

заради шибаната свръхчувствителна общественост, а сега трябва да снемем обвиненията още по-бързо.
prosecute her because of the bloody supersensitive public, now we have to unprosecute her even faster.

Цветето защитава, когато в преходната фаза жената стане свръхчувствителна, нестабилна и объркана,
The flower protects when, in the transition phase, the woman becomes hypersensitive, unstable and confused,

тя става свръхчувствителна, което обяснява мигновената
it becomes supersensitive, which explains the instantaneous

тя е подходяща дори за свръхчувствителна кожа с риск от поява на алергии.
it is suitable even for sensitive skin prone to allergies.

Понякога при някои жени гърдата може да стане свръхчувствителна и без никакви други допълнителни симптоми.
Sometimes, in some women, the breast can become hypersensitive, and without any other additional symptoms.

Това може да се направи, ако към телескопа е прикрепен фотоапарат със свръхчувствителна леща.
This can be done if a camera with a supersensitive lens is attached to the telescope.

Като се основавам на знанията си по случая вярвам, че Емили Роуз е била свръхчувствителна.
Based on my study of the case file I believe that Emily Rose was a hypersensitive.

В допълнение към генетичните фактори някои специалисти считат, че хората с паническо разстройство могат да имат свръхчувствителна нервна система, която реагира ненужно остро към несъществуващи заплахи.
Some experts think that people with panic disorder may have a hypersensitive nervous system that unnecessarily responds to nonexistent threats.

Причината е, че съвременните телескопи са изградени на базата на германий и свръхчувствителна технология, която бързо изразходва енергията си преди да е завършила изследването.
The reason is that our current telescopes are built on the basis of germanium and highly sensitive technology which quickly uses up its energy before the study can conclude.

увеличава с 50% вероятността от развитие на лекарствени алергии и свръхчувствителна имунна реакция към чужди токсини(анафилаксия)- като ужилване от пчела например.
a 50 percent increase in the risk for developing drug allergies and a hypersensitive immune reaction to foreign toxins, such as a bee sting(anaphylaxis).

Ако кучето е свръхчувствително(алергично) към mitratapide
If your dog is hypersensitive(allergic) to mitratapide

Депресираните хора са свръхчувствителни към загубата и слепи за печалбата.
Depressed people are hypersensitive to loss and blind to gain.

Свръхчувствителен темперамент от раждането.
Oversensitive temperament from birth.

Свръхчувствителен пневмонит, причинен от органичен прах( J67.-).
Hypersensitive pneumonitis caused by organic dust( J67.-).

Вие сте свръхчувствителни към определени храни.
You are sensitive to many foods.

Аз със свръхчувствителен син?
Me with an oversensitive son?

Ако са свръхчувствителни входящи компоненти.
If you are hypersensitive components.

Свръхчувствителни зони по тялото.
Highly sensitive areas of the body.

Вие сте свръхчувствителни към емоционалната тоналност и атмосфера във вашето обкръжение.
You are sensitive to the vibrations and unexpressed emotions in the atmosphere around you.