СВРЪХЧУВСТВИТЕЛНОСТТА - превод на Английски

• hypersensitivity
• sensitivity

Примери за използване на Свръхчувствителността на Български и техните преводи на Английски

Следователно, свръхчувствителността на бременната жена към евкалипт
Therefore, the hypersensitivity of the pregnant woman to eucalyptus

Използването, свръхчувствителността, неспособността ти да приемеш друга гледан точка освен своята.
The exploitation, the hypersensitivity to insults, the inability to see anybody's point of view but your own.

Като има предвид, че свръхчувствителността към симптомите може да възпрепятства своевременното откриване и подходящото лечение;
Whereas the hypersensitivity to the symptoms may hinder timely detection and the appropriate treatment;

екологични характеристики на Черно море и свръхчувствителността на флората и фауната му спрямо промените на температурата
ecological characteristics of the Black Sea and the hypersensitivity of its flora and fauna to changes in the temperature

Ниските качества на"субекта" доказаха свръхчувствителността на нервната му система,
Low grades of the“subject” proved the hypersensitivity of his nervous system,

По класическия начин да ограничите свръхчувствителността е да носят презерватив,
The classic way to limit over-sensitivity is to wear a condom,

Свръхчувствителността към киселинност в мозъка изглежда е част от наследствена податливост на панически пристъпи.
A hypersensitivity to acid in the brain appears to be part of the inherited vulnerability to panic attacks.

Свръхчувствителността на опашките на уникалните също не подлежи на съмнение- има много случаи, когато домашните любимци предсказват природни бедствия много преди да започнат.
The hypersensitivity of the tails of the unique ones is not subject to doubt either- there are many cases when pets predicted natural disasters long before they began.

Свръхчувствителността към киселинност в мозъка изглежда е част от наследствена податливост на панически пристъпи.
So it looks like a hypersensitivity to acid in the brain is part of an inherited vulnerability to panic attacks.

изразена от свръхчувствителността на дихателната система към някои алергени.
expressed by the hypersensitivity of the respiratory system to some allergens.

Такива мигрени най-често се задействат от лоши миризми, но свръхчувствителността може да се разпростре до всички миризми.
Such migraines are most frequently triggered by foul odors, but the hypersensitivity may extend to all odors.

една с пареидолия е просто дали свръхчувствителността спрямо шаблона причинява проблеми в работата.
one with pareidolia is simply whether the over-sensitivity to pattern causes problems functioning.

успешно блокират свръхчувствителността към болката, причинена от остра
successfully blocked hyper-sensitivity to pain caused by acute

ПРУ предлага също уеднаквен текст в информацията за продукта за точка 4. 3 Противопоказания, отразяващ свръхчувствителността към съставките на лекарствената форма
The MAH also proposed harmonised Product Information texts for section 4.3 Contraindications reflecting the hypersensitivity to formulation constituents

Лекарите знаят само, че свръхчувствителността на човешкото тяло към криоглобулин(свой собствен протеин)
Doctors know only that the hypersensitivity of the human body to cryoglobulin(its own protein)

Свръхчувствителността на организма към действието на синтетичния хормон
The hypersensitivity of the body to the action of the synthetic hormone

единственото противопоказание за тяхната употреба е свръхчувствителността към компонентите на лекарството.
the only contraindication for their use is the hypersensitivity to the components of the drug.

е свръхчувствителността на тялото към лекарствените съставки.
is the hypersensitivity of the organism to the ingredients of the drug.

Известна или подозирана свръхчувствителност към ретапамулин или някое от помощните вещества.
Known or suspected hypersensitivity to retapamulin or to the excipient.

Сухота и свръхчувствителност на кожата;
Excessive dryness and sensitivity of the skin;